► 動詞
合う [(1)あう] meaning: agree rank: 1
☆ ギターがリズムに合っていない ⇨ The guitar is out of sync with the rhythm
☆ この写真は焦点が合っていない ⇨ This picture is out of focus
☆ この時計は合っていない ⇨ This clock is wrong, not in time
☆ それは私の価値観に合わない ⇨ That doesn’t agree with my sense of value
☆ ビールは和食にも合う ⇨ Beer goes well with traditional Japanese cuisine too
☆ 新しく作った眼鏡が合わない ⇨ My new glasses don’t agree with my eyes, work well
☆ 計算が合わない ⇨ The calculation results don’t agree
賛成 [さんせい] [賛成する] meaning: agree rank: 1
☆ 私は彼の意見に賛成する ⇨ I agree with his opinion
結ぶ [むすぶ] [liter] meaning: agree rank: 1
☆ 二国は条約を結んだ ⇨ The two countries agreed to a treaty (☛ Agree to a deal)
☆ 二社は契約を結んだ ⇨ The two companies agreed to a contract (☛ Agree to a deal)
応じる [おうじる] [liter] meaning: agree rank: 2
☆ 彼は話し合いに応じない ⇨ He doesn’t agree to have a discussion
交わす [かわす] [liter] meaning: agree rank: 2
☆ 彼等は契約を交わした ⇨ They agreed to a contract
☆ 二人は結婚の約束を交わした ⇨ They exchanged a promise of marriage (☛ Exchange intangible things like promises, friendship, etc.)
合意 [ごうい] [合意する] meaning: agree rank: 2
☆ 両国は経済政策で協力することに合意した ⇨ The two countries agreed to cooperate in economic policies
同意 [どうい] [同意する] meaning: agree rank: 2
☆ 彼は会話を録音することに同意した ⇨ He agreed to record the conversation
同感 [どうかん] [同感する] meaning: agree rank: 2
☆ その意見には私も同感した ⇨ I felt the same with that opinion
意気投合 [(1)いきとうごう] [意気投合する] meaning: agree rank: 3
☆ 二人は会って直ぐに意気投合した ⇨ The two hit it off immediately after meeting
取り決める [(4)とりきめる] meaning: agree rank: 3
☆ 彼等は儲けを均等に分けるよう取り決めた ⇨ They agree to divide the profit evenly
同調 [どうちょう] [同調する] meaning: agree rank: 3
☆ インターネットでは極端な意見に同調する奴等が沢山いる ⇨ On Internet there are many those who jump on the bandwagon of extreme opinions (☛ Usually negative connotations)
共鳴 [きょうめい] [共鳴する] meaning: agree rank: 4
☆ 彼の考えに多くの人が共鳴している ⇨ Many people agree, sympathize, with his ideas
締結 [ていけつ] [締結する] meaning: agree rank: 4
☆ 両国は条約を締結した ⇨ The two countries agreed on and signed a treaty
締約 [ていやく] [締約する] meaning: agree rank: 4
☆ 両国は条約を締約した ⇨ The two countries agreed to a treaty
取り結ぶ [(4)とりむすぶ] meaning: agree rank: 4
☆ 両社は契約を取り結んだ ⇨ The two companies agreed to a contract
密約 [みつやく] [密約する] meaning: agree rank: 4
☆ 彼等は裏で協力することを密約していた ⇨ They secretly agreed to cooperate behind the scene
► 成句
手 [て] [手を打つ] [coll] meaning: agree rank: 2
☆ この値段で手を打とう ⇨ Let’s get the deal done with this price (☛ Agree to a deal, with some compromise)
息 [(1)いき] [息が合う] meaning: agree rank: 3
☆ 主役二人の息が合っている ⇨ The breaths of the two main actors match. The two main actors have great chemistry
口 [(2)くち] [口を揃える] meaning: agree rank: 3
☆ 彼を知る人は皆口を揃えて彼のことを褒めた ⇨ The people who know him unanimously praised him (☛ Literally means “line up mouths”. Everybody says the same exact thing)
► 名詞
賛成 [さんせい] meaning: agree rank: 1
☆ 法案の賛成派と反対派が衝突した ⇨ Those who supports and opposes the bill clashed
☆ 私は彼の意見に賛成だ ⇨ I agree with his opinion
☆ 賛成の人は手を挙げて下さい ⇨ Raise your hand if you agree with it
合意 [ごうい] meaning: agree rank: 2
☆ 会社と組合は合意に達した ⇨ The company and the union reached an agreement
取り決め [とりきめ] meaning: agree rank: 2
☆ 二国間で防衛に関する取り決めがなされた ⇨ An agreement has been made between the two countries on defense
同意 [どうい] meaning: agree rank: 2
☆ 私は提案をしたが皆の同意が得られなかった ⇨ I made a proposal but wasn’t able to secure everybody’s agreement
同感 [どうかん] meaning: agree rank: 2
☆ あなたの言うことに私も同感です ⇨ I feel the same way with what you just said
協定 [きょうてい] meaning: agree rank: 3
☆ 両国は貿易協定を結んだ ⇨ The two countries signed a commerce agreement
条約 [じょうやく] meaning: agree rank: 3
☆ 国際条約 ⇨ An international treaty
相槌 [あいづち] [相槌を打つ] meaning: agree rank: 4
☆ 私が「…」というと彼が相槌を打った ⇨ When I said “…” he expressed his agreement, approval
締結 [ていけつ] meaning: agree rank: 4
☆
密約 [みつやく] meaning: agree rank: 4
☆ 彼等は裏で協力する密約を交わしていた ⇨ They had a secret agreement to cooperate behind the scene