► 動詞
合わせる [(3)あわせる] meaning: add rank: 1
☆ 全部合わせて三万円だった ⇨ Everything combined, the grand total, came to ¥30K
☆ 男女合わせると百人になる ⇨ When counting both men and women, there are 100 people
重なる [かさなる] [liter] meaning: add rank: 1
☆ 偶然に偶然が重なった ⇨ It was a coincidence on top of another coincidence
重ねる [かさねる] [liter] meaning: add rank: 1
☆ 彼は努力に努力を重ねて遂に成功した ⇨ He had layered effort over effort, kept working hard, and finally succeeded
☆ 彼女は年を重ねるごとに魅力が増した ⇨ She has become more attractive as she has added ages, got older (☛ Usually not about a young person growing, but rather an older person getting older)
加える [くわえる] [liter] meaning: add rank: 1
☆ 彼女は料理にもう少し塩を加えた ⇨ She added a little more salt to the food
足す [(2)たす] meaning: add rank: 1
☆ 一足す一は二 ⇨ 1 plus 1 is two
☆ 彼女は塩を少し足した ⇨ She added a little salt
補う [(3)おぎなう] meaning: add rank: 2
☆ 彼は収入を補うために副業をしている ⇨ He has a second job to supplement his income (☛ Supplement)
☆ 彼女はビタミン剤を飲んで栄養を補っている ⇨ She takes vitamin pills to supplement daily diet (☛ Supplement)
加わる [くわわる] [liter] meaning: add rank: 2
☆ 構造に想定以上の力が加わったために破損した ⇨ More force than expected was added, applied, to the structure, breaking it
追加 [ついか] [追加する] meaning: add rank: 2
☆ 私達はワイン一瓶を注文に追加した ⇨ We added a bottle of wine to our order
付け加える [つけくわえる] meaning: add rank: 2
☆ 何か付け加える事はありますか？ ⇨ Is there anything you’d like to add (to the conversation)? (☛ Add something small, as a final touch, thought, etc.)
付け足す [(3)つけたす] meaning: add rank: 2
☆ 一言付け足したいんですが ⇨ I’d like to add one word, thing (☛ Add something small, as a final touch, thought, etc.)
☆ 何か付け足すことはありますか？ ⇨ Is there anything you’d like to add? (☛ Add something small, as a final touch, thought, etc.)
☆ 彼等は契約の免責条項を一つ付け足した ⇨ They added one more disclaimer to the contract (☛ Add something small, as a final touch, thought, etc.)
加算 [かさん] [加算する] [liter] meaning: add rank: 3
☆ 最終合計には手数料が加算される ⇨ Handling charge will be added to the grand total (☛ Add numbers, usually an amount of money)
添加 [てんか] [添加する] [tech] meaning: add rank: 3
☆ この食品には人工のものは何も添加されていない ⇨ Nothing artificial is added to this food (☛ Add substance)
補足 [ほそく] [補足する] meaning: add rank: 3
☆ 先程の発表に幾つか補足したい点が有ります ⇨ I’d like to add several points to the previous announcement (☛ Usually about some statements)
加味 [(1)かみ] [加味する] meaning: add rank: 4
☆ ロックにジャズの要素を加味した音楽 ⇨ Music with jazz elements added to rock (☛ Literally means “add flavor”)
組み入れる [(4)くみいれる] meaning: add rank: 4
☆
継ぎ足す [(3)つぎたす] meaning: add rank: 4
☆ 電線が短いので継ぎ足さなくてはいけなかった ⇨ The wire was too short and I had to splice and add more (☛ Make something longer by adding more)
継ぐ [(2)つぐ] meaning: add rank: 4
☆
付け合わせる [(5)つけあわせる] meaning: add rank: 4
☆ ステーキには人参やさやいんげんがよく付け合わせられる ⇨ Carrots and green beans are often added as sides to a steak
填補 [(1)てんぽ] [填補する] meaning: add rank: 4
☆ (☛ Add money)
付加 [(1)ふか] [付加する] [liter] meaning: add rank: 4
☆ それは商品に何の価値も付加しない ⇨ That doesn’t add any value to the product
付する [(2)ふする] [liter] meaning: add rank: 4
☆ 彼は無理な条件を付した ⇨ He added an impossible condition
併合 [へいごう] [併合する] meaning: add rank: 4
☆ ドイツは1938年にオーストリアを併合した ⇨ Germany annexed Austria in 1938
申し添える [(5)もうしそえる] [humble] meaning: add rank: 4
☆ 幾つか申し添えさせて頂きたい ⇨ I would like to add a few things (☛ Add to a conversation)
► 名詞
足し算 [(2)たしざん] [足し算する] meaning: add rank: 2
☆ 彼は頭の中で足し算をした ⇨ He did the addition in his head
追加 [ついか] meaning: add rank: 2
☆ 追加料金 ⇨ Additional charges
☆ 餃子を追加で注文した ⇨ I ordered gyoza in addition
上乗せ [うわのせ] [上乗せする] meaning: add rank: 3
☆ 料金には手数料が上乗せされていた ⇨ Handling charge was added to the price
☆ 会社は本給に特別手当を上乗せすることを約束した ⇨ The company promised to add extras on the base salaries (☛ Add something on top of something else, often money)
付け足し [つけたし] [付け足しする] meaning: add rank: 3
☆ 済みません、一つ付け足しをしたいんですが ⇨ Sorry but I would like to add a comment (☛ Add something small, as a final touch, thought, etc.)
添加 [てんか] meaning: add rank: 3
☆ 食品添加物 ⇨ Food additives
補足 [ほそく] meaning: add rank: 3
☆ 補足事項欄を参照のこと ⇨ See the additional note section
付加 [(1)ふか] [liter] meaning: add rank: 4
☆
併合 [へいごう] meaning: add rank: 4
☆