► 動詞
動く [(2)うごく] meaning: act rank: 1
☆ チームはスター選手獲得に動いた ⇨ The team took an action to acquire a star player
☆ 彼等はライバル会社より先に動いた ⇨ They took an action before their rival companies
演技 [(1)えんぎ] [演技する] meaning: act rank: 2
☆ 演技するのは止めろ！ ⇨ Stop your theatrics already! (☛ Usually means to act to deceive, rather than as an artistic actor)
演じる [えんじる] meaning: act rank: 2
☆ 彼女は映画で女王を演じた ⇨ She played a queen in a movie (☛ Act as an artistic actor)
来る [(1)くる] [coll] meaning: act rank: 2
☆ うーむ、そう来たか ⇨ Hmm, that’s what you do, how you react
行動 [こうどう] [行動する] [liter] meaning: act rank: 2
☆ 責任を持って行動して下さい ⇨ Please act, behave, responsibly
芝居 [しばい] [芝居する] meaning: act rank: 2
☆ 下手な芝居をするな ⇨ Don’t put on a bad act (☛ Usually means to act to deceive, rather than as an artistic actor)
実行 [じっこう] [実行する] meaning: act rank: 2
☆ 言うだけでなくて実行しろ ⇨ Don’t just talk, do it, make it happen
出る [(1)でる] [coll] meaning: act rank: 2
☆ そっちがそう出るならこっちはこう出るよ ⇨ If that is what you do, then I will react this way
☆ 我々は敵がどう出るかを観察している ⇨ We are monitoring how the enemy moves, what kind of moves they make
出る [(1)でる] [出て来る] [出る＋来る] meaning: act rank: 2
☆ 向こうがどう出て来るかでこちらの対応も変わる ⇨ Our response will change depending on how they act
共演 [きょうえん] [共演する] meaning: act rank: 3
☆ 二人の人気俳優が映画で共演した ⇨ The two popular actors co-starred in the movie
芝居がかる [(5)しばいがかる] meaning: act rank: 3
☆ 彼女の態度は芝居がかっている ⇨ Her attitude smacks theatrics (☛ Always negative)
競演 [きょうえん] [競演する] meaning: act rank: 4
☆ 二人の人気俳優がその映画で競演した ⇨ The two popular actors co-starred in the movie (☛ Costar in the same movie, drama, as if to compete who is the real star)
自演 [じえん] [自演する] meaning: act rank: 4
☆ 彼が自作自演した舞台作品 ⇨ The theatrical work he wrote and played himself
独演 [どくえん] [独演する] meaning: act rank: 4
☆ その劇で彼は全ての役を独演している ⇨ He plays all the roles himself in the play (☛ act solo)
熱演 [ねつえん] [熱演する] meaning: act rank: 4
☆ 彼女は主人公を熱演した ⇨ She played the protagonist passionately, beautifully (☛ Usually only about actors)
扮する [(3)ふんする] meaning: act rank: 4
☆ 影武者が将軍に扮した ⇨ A body-double acted as the general
妄動 [もうどう] [妄動する] meaning: act rank: 5
☆
► 成句
手 [て] [手を打つ] [coll] meaning: act rank: 2
☆ この問題は早く手を打ったほうがいい ⇨ We should act on this issue quickly (☛ Act against a problem)
► 名詞
芝居 [しばい] meaning: act rank: 1
☆ 全ては人を騙すための芝居だった ⇨ The whole thing was an act to deceive people
演技 [(1)えんぎ] meaning: act rank: 2
☆ 彼は恐ろしく演技が下手だ ⇨ He is horrible at acting
☆ 彼女の態度は演技臭い ⇨ Her attitude smacks of acting