► 動詞
上げる [あげる] meaning: accomplish rank: 1
☆ 彼は世界的企業をゼロから築き上げた ⇨ He has built a world-class company from zero (☛ Follows 連用形 of another verb. Accomplish something over time)
☆ 彼女は一人で五人の子供を育て上げた ⇨ She has raised five children all on her own (☛ Follows 連用形 of another verb. Accomplish something over time)
収める [(3)おさめる] [liter] meaning: accomplish rank: 2
☆ 彼は大学で優秀な成績を収めた ⇨ He achieved superior grades at college
☆ 彼等は予想外の勝ちを収めた ⇨ They achieved an unexpected win
達成 [たっせい] [達成する] meaning: accomplish rank: 2
☆ 彼女はウィンブルドン三連覇を達成した ⇨ She won Wimbledon three years in a row
遂げる [とげる] [liter] meaning: accomplish rank: 2
☆ 会社は急成長を遂げた ⇨ The company has achieved rapid growth
☆ 彼は亡き父の思いを遂げるために頑張っている ⇨ He is working hard to realize the wish of his late father
☆ 彼等は初優勝を遂げた ⇨ They accomplished their first championship
成す [(1)なす] [liter] meaning: accomplish rank: 2
☆ 彼は一代で巨額の財を成した ⇨ He’s built an enormous fortune in one generation, himself
退ける [のける] meaning: accomplish rank: 2
☆ 彼は誰もが不可能だと言った事をやって退けた ⇨ He managed to do something everybody had said impossible (☛ Accomplish something in a dramatic fashion against odds)
飾る [かざる] [liter] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼等は十年振りの優勝を飾った ⇨ They achieved the first championship in 10 years
成し遂げる [(4)なしとげる] [liter] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼は前人未到の快挙を成し遂げた ⇨ He accomplished a feat nobody had done before
☆ 彼は誰もが無理だと思ったことを成し遂げた ⇨ He’s accomplished what everybody had thought impossible
► 名詞
実績 [じっせき] meaning: accomplish rank: 2
☆ 何よりも我々の実績が物を言う ⇨ More than anything else our track records speak for themselves (☛ Real, concrete, achievement instead of mere reputations, etc.)
達成 [たっせい] meaning: accomplish rank: 2
☆ 風呂を掃除したら達成感があった ⇨ There was a sense of accomplishment when I finished cleaning the bath
快挙 [(1)かいきょ] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼女はウィンブルドン五連覇の快挙を成し遂げた ⇨ She has achieved a extraordinary feat of 5 consecutive Wimbledon championships (☛ An extraordinary single-incident accomplishment)
業績 [ぎょうせき] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼は物理学で多大な業績を挙げた ⇨ He has accomplished a lot in physics (☛ Accomplishments over one’s lifetime)
功績 [こうせき] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼は物理学の発展に多大な功績をあげた ⇨ He accomplished and contributed a lot to the development of physics
手柄 [てがら] [手柄を立てる] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼は手柄を立てて王様に気に入られた ⇨ He did a remarkable thing and became the king’s favorite (☛ Some accomplishment that pleases your boss)
偉業 [いぎょう] meaning: accomplish rank: 4
☆ 彼はウィンブルドン五連覇の偉業を成し遂げた ⇨ He accomplished a great feat of winning five consecutive Wimbledon championships
金字塔 [きんじとう] meaning: accomplish rank: 4
☆ 彼はオリンピック四連勝の金字塔を打ち立てた ⇨ He’s build a pyramid, achieved an incredible four consecutive Olympic gold medals (☛ Literally “a tower shaped like letter 金”, which refers to a pyramid)
離れ業 [はなれわざ] meaning: accomplish rank: 4
☆ 彼女はオリンピック四連覇の離れ業をやってのけた ⇨ She accomplished a feat of 4 consecutive Olympic golds (☛ Typically about sports or something artistic)