► 動詞
送る [おくる] meaning: accompany rank: 1
☆ 彼は彼女を家まで送った ⇨ He took, drove, her home
付き合う [(3)つきあう] meaning: accompany rank: 1
☆ 女房の買い物に付き合わされた ⇨ My wife made me go shopping with her
付く [(1)つく] meaning: accompany rank: 1
☆ 大統領には常に護衛が付いている ⇨ Bodyguards always accompany the president
付く [(1)つく] [付いている] meaning: accompany rank: 1
☆ 私が付いているから心配しないで ⇨ I am with you so don’t worry (☛ Not limited to being physically there, but figuratively too)
連れる [つれる] meaning: accompany rank: 2
☆ 暴力団員が仲間を連れてやって来た ⇨ A gang member brought his goons with him (☛ Bring a person or people)
付属 [ふぞく] [付属する] [liter] meaning: accompany rank: 2
☆ 大学に付属した病院 ⇨ A hospital that is a part of the medical school
☆ 必ず本体に付属している電源アダプターを使用して下さい ⇨ Make sure to use the power adaptor that comes with the device
付き添う [(3)つきそう] meaning: accompany rank: 3
☆ 彼女は祖母を付き添って病院に行った ⇨ She accompanied her grandmother to a hospital (☛ Accompany a minor or sick)
同行 [どうこう] [同行する] meaning: accompany rank: 3
☆ 警察は彼に同行を求めた ⇨ The police asked him to go to the police station with them
同伴 [どうはん] [同伴する] meaning: accompany rank: 3
☆ 十二歳以下の子供には親が同伴しなくてはいけない ⇨ It is required a parent to accompany the children 12 yo or younger (☛ Accompany a minor or sick)
送り届ける [(6)おくりとどける] meaning: accompany rank: 4
☆ 子供の友達を家まで送り届けた ⇨ I drove my child’s friend home
随伴 [ずいはん] [随伴する] meaning: accompany rank: 4
☆ 外務大臣が首相に随伴した ⇨ The foreign minister accompanied the prime minister
☆ 随伴する問題 ⇨ Accompanying, related issues
添乗 [てんじょう] [添乗する] meaning: accompany rank: 4
☆ バスに旅行ガイドが添乗した ⇨ A tour guide rode together in the bus (☛ Serve as an attendant on bus, train, plane)
伴奏 [ばんそう] [伴奏する] meaning: accompany rank: 4
☆ 彼はピアノで歌手の伴奏をした ⇨ He accompanied the singer with the piano (☛ Musical comping)
伴走 [ばんそう] [伴走する] meaning: accompany rank: 4
☆ 自転車レースではチームの車が選手に伴走する ⇨ Team support cars will run alongside of riders in bicycle races (☛ Accompany running)
付随 [ふずい] [付随する] [liter] meaning: accompany rank: 4
☆ 事務所の清掃、及びそれに付随する業務 ⇨ Cleaning the office, and other related work
付帯 [ふたい] [付帯する] meaning: accompany rank: 4
☆ 契約に付帯する条件 ⇨ The conditions attached, added, to the contract
► 名詞
付属 [ふぞく] [liter] meaning: accompany rank: 2
☆ パソコンと付属品一式 ⇨ A set of a PC and accessories
付き添い [つきそい] meaning: accompany rank: 3
☆ 私は祖母の付添をして病院に行った ⇨ I went to the hospital accompanying my grandmother (☛ Accompany a minor or sick)
連れ [(2)つれ] meaning: accompany rank: 3
☆ お連れ様が受付でお待ちです ⇨ The person, people, you are with are waiting for your at the reception
同伴 [どうはん] meaning: accompany rank: 3
☆ 同伴者 (どうはんしゃ) ⇨ An accompanying person
御供 [(2)おとも] meaning: accompany rank: 4
☆ 私がお供致しましょう ⇨ I will accompany, escort, you
伴奏 [ばんそう] meaning: accompany rank: 4
☆ 彼女は伴奏無しで歌った ⇨ She sang without comping musicians (☛ Musical comping)
付帯 [ふたい] meaning: accompany rank: 4
☆ 付帯条件 ⇨ Additional conditions