► 動詞
受け入れる [(4)うけいれる] meaning: accept rank: 1
☆ 会社は組合の要求を受け入れた ⇨ The company accepted the demands of the union
通る [(1)とおる] [coll] meaning: accept rank: 1
☆ そういうやり方は通らない ⇨ That way of doing things won’t be accepted by others
☆ 組合の要求が通った ⇨ The union’s demand has been accepted
認める [みとめる] meaning: accept rank: 1
☆ 会社は組合の要求を認めた ⇨ The company accepted the demands of the union
承る [(5)うけたまわる] [coll] [humble] meaning: accept rank: 2
☆ 御注文は確かに承りました ⇨ I have surely processed your order
受け付ける [(4)うけつける] meaning: accept rank: 2
☆ 彼女は他人の意見を全く受け付けない ⇨ She never accepts other people’s opinions
☆ 私達は仕事の応募を受け付けています ⇨ We are accepting applications for jobs
覚悟 [(1)かくご] [覚悟する] meaning: accept rank: 2
☆ 彼は死を覚悟した ⇨ He was resigned that he would probably die (☛ Accept valiantly that a horrible result may be unavoidable)
承知 [しょうち] [承知する] [polite] meaning: accept rank: 2
☆ 承知しました ⇨ I understood, accepted
納得 [なっとく] [納得する] meaning: accept rank: 2
☆ 彼女は彼の説明に納得しなかった ⇨ She didn’t buy, wasn’t convinced by, his explanation (☛ Accept as logical and correct. Agree that it makes sense)
飲む [(1)のむ] [coll] meaning: accept rank: 2
☆ その条件はどうしても飲めない ⇨ There is no way I swallow, accept, that condition
容れる [いれる] [liter] meaning: accept rank: 3
☆ 私達は相手の条件を容れることにした ⇨ We decided to accept their conditions
聞き入れる [(4)ききいれる] meaning: accept rank: 3
☆ どんなに頼んでも彼は聞き入れようとしない ⇨ No matter how I plead, he won’t agree, concede
承諾 [しょうだく] [承諾する] [liter] meaning: accept rank: 3
☆ ソフトをインストールした場合、利用者契約の内容を承諾したものと見なす ⇨ When the software is installed, the user will be deemed to have accepted the terms of the license agreement
了承 [りょうしょう] [了承する] [liter] meaning: accept rank: 3
☆ 彼は部下が早退することを了承した ⇨ He agreed to let his worker go home early (☛ Accept and approve)
甘んじる [あまんじる] [liter] meaning: accept rank: 4
☆ チームは過去五年間最下位に甘んじた ⇨ The team have had to settle for the last place for the last 5 years (☛ Accept a miserable state reluctantly)
頂ける [いただける] [coll] meaning: accept rank: 4
☆ そういうやり方はどうも頂けない ⇨ I don’t agree with that kind of way of doing things (☛ Sounds slightly old-fashioned)
快諾 [かいだく] [快諾する] meaning: accept rank: 4
☆ 彼は私に力を貸すことを快諾してくれた ⇨ He readily accepted to give me a helping hand (☛ Accept a difficult task without complaints)
甘受 [(1)かんじゅ] [甘受する] [liter] meaning: accept rank: 4
☆ 彼等は屈辱的な敗戦を甘受せざるを得なかった ⇨ They had no choice but to accept the humiliating loss (☛ Accept reluctantly because you have no choice)
聞き届ける [(5)ききとどける] meaning: accept rank: 4
☆ 汝の願いを聞き届けよう ⇨ I grant you a wish
収受 [(1)しゅうじゅ] [収受する] meaning: accept rank: 4
☆ 彼は賄賂を収受していた ⇨ He was accepting bribes
承服 [しょうふく] [承服する] meaning: accept rank: 4
☆ その話はどうにも承服出来ない ⇨ I can never accept that deal (☛ Accept although you might not fully agree)
受諾 [じゅだく] [受諾する] meaning: accept rank: 4
☆ 日本はポツダム宣言を受諾した ⇨ Japan accepted the Potsdam declaration
受容 [じゅよう] [受容する] meaning: accept rank: 4
☆ 私は彼の勝手な理論を受容するつもりはない ⇨ I have no intention of accepting his arbitrary logic
即諾 [そくだく] [即諾する] meaning: accept rank: 4
☆ 彼は申入れを即諾した ⇨ He accepted the proposal on the spot (☛ Accept on the spot, without hesitation)
内諾 [ないだく] [内諾する] meaning: accept rank: 4
☆ 彼は契約を内諾した ⇨ He agreed to the contract verbally, unofficially
拝承 [はいしょう] [拝承する] [humble] meaning: accept rank: 4
☆ 貴方の御指摘拝承致しました ⇨ I accepted, understood, your comment
包容 [ほうよう] [包容する] meaning: accept rank: 4
☆ 相手を包容する力のある人 ⇨ A person with ability to accept and care for another person for what he/she is (☛ Literally “wrap and accept”.)
黙認 [もくにん] [黙認する] meaning: accept rank: 4
☆ 彼等はユダヤ人虐殺を黙認した ⇨ They connived at Holocaust (☛ Accept silently)
黙諾 [もくだく] [黙諾する] meaning: accept rank: 5
☆ (☛ Accept silently)
► 成句
聞き入れる [(4)ききいれる] [聞き入れる耳を持たない] meaning: accept rank: 3
☆ どんなに頼んでも彼は聞き入れる耳を持たない ⇨ No matter how I plead, he won’t agree, concede (☛ Literally “won’t have ears to listen”)
► 名詞
受付 [うけつけ] meaning: accept rank: 2
☆ 申込み受付中 ⇨ Currently accepting applications
覚悟 [(1)かくご] [覚悟がある] meaning: accept rank: 2
☆ 子供のためなら死ぬ覚悟がある ⇨ I am willing to die for my children (☛ Accept valiantly that a horrible result may be unavoidable)
覚悟 [(1)かくご] [覚悟の上] meaning: accept rank: 2
☆ 全てを失うかもしれないのは覚悟の上だ ⇨ I know there is a chance that I may lose everything (☛ Accept valiantly that a horrible result may be unavoidable)
覚悟 [(1)かくご] [覚悟を決める] meaning: accept rank: 2
☆ いい加減覚悟を決めろ ⇨ You should accept your fate by now (☛ Accept valiantly that a horrible result may be unavoidable)
承諾 [しょうだく] [liter] meaning: accept rank: 3
☆ 本人の承諾を得ずに情報を公開する ⇨ Publicize information without acceptance, agreement, of the individual
了承 [りょうしょう] [liter] meaning: accept rank: 3
☆ (☛ Accept and approve)
包容 [ほうよう] meaning: accept rank: 4
☆ 包容力 ⇨
黙認 [もくにん] meaning: accept rank: 4
☆ (☛ Accept silently)