► 動詞
掛かる [(2)かかる] meaning: about to rank: 1
☆ 彼は病気で死に掛かったが回復した ⇨ He was about to die from illness but recovered (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ 彼女は溺れ掛かったところを助けられた ⇨ She was rescued when she was about to drown (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ 木が倒れ掛かっている ⇨ A tree is about to fall, leaning badly (☛ Follows 連用形 of another verb)
掛ける [(2)かける] meaning: about to rank: 1
☆ この肉は腐り掛けている ⇨ This meat is about to go bad (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ やっと上手く行き掛けているのだから今止めるべきでない ⇨ We shouldn’t stop now that things have finally started going well (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ 彼は病気で死に掛けた ⇨ He almost died from the illness (☛ Follows 連用形 of another verb)
► 助動詞
う [う] [～うとする] meaning: about to rank: 1
☆ 時代は変わろうとしている ⇨ The time is about to change (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
そうだ [(1)そうだ] meaning: about to rank: 1
☆ あいつが余りにふざけた事を抜かすんでブッちぎれそうになった ⇨ I was this close to snapping ’cause he bullshitted like crazy
☆ うんちを漏らしそうになった ⇨ I was just about to poop, almost pooped, in my pants
☆ 塀が倒れそうだ ⇨ The fence is about to fall over
☆ 彼女は泣きそうだった ⇨ She was just about to cry
そうだ [(1)そうだ] [そう] [coll] [peer] meaning: about to rank: 1
☆ ああ、イキそう ⇨ Ah, I’m coming
☆ おしっこが漏れそう ⇨ My pee is about to leak
☆ もう疲れて死にそう！ ⇨ I am so tired I am dying!
よう [よう] [～ようとする] meaning: about to rank: 1
☆ 夜が明けようとしている ⇨ The day is about to dawn
► 成句
する [(2)する] [うとする] meaning: about to rank: 1
☆ 寝ようとしたら電話が鳴った ⇨ I was about to go to sleep and the phone rang
☆ 時代は変わろうとしている ⇨ Times are about to change
☆ 走ろうとしたら膝に鋭い痛みが走った ⇨ I felt a sharp pain in my knee when I started running
する [(2)する] [ようとする] meaning: about to rank: 1
☆ 今始めようとしているところだ ⇨ We are getting started right now
☆ 御飯を食べようとしたら電話が鳴った ⇨ My telephone rang when I was about to have my meal
☆ 日が暮れようとしている ⇨ Sun is about to set
☆ 私が外に出ようとした瞬間雨が降り出した ⇨ The moment I was about to step outside it started raining