► 動詞
捨てる [すてる] meaning: abandon rank: 1
☆ 彼は世を捨てて出家した ⇨ He abandoned the secular world and became a monk
☆ 彼は彼女に捨てられた ⇨ He got dumped by her
☆ 彼等は捨て犬・捨て猫を保護している ⇨ They are rescuing abandoned dogs and cats
放置 [(1)ほうち] [放置する] meaning: abandon rank: 2
☆ 駅に不審な箱が放置されていた ⇨ A suspicious box was left unattended at the station (☛ Abandon physical objects)
放り出す [(4)ほうりだす] meaning: abandon rank: 2
☆ 彼は仕事を放り出して酒を飲みに出かけた ⇨ He abandoned his work and went out to have a drink
見捨てる [みすてる] meaning: abandon rank: 2
☆ 彼等は捕虜を見捨てた ⇨ They abandoned their own POW’s
放棄 [(1)ほうき] [放棄する] meaning: abandon rank: 3
☆ 彼は職務を放棄した ⇨ He abandoned his duty
ほっぽらかす [(5)ほっぽらかす] [coll] [peer] meaning: abandon rank: 3
☆ 彼女は子供をほっぽらかして遊びに出かけた ⇨ She went out to play leaving her children alone (☛ Abandon in an irresponsible manner)
乗り捨てる [(4)のりすてる] meaning: abandon rank: 5
☆ 銀行強盗が乗り捨てた車が見つかった ⇨ The car abandoned by the bank robber was found (☛ Abandon a vehicle, motorcycle, bicycle, etc.)
放擲 [ほうてき] [放擲する] meaning: abandon rank: 5
☆
► 名詞
放置 [(1)ほうち] meaning: abandon rank: 2
☆ 都心では放置自転車が問題になっている ⇨ Abandoned bicycles are problems in the city center (☛ Abandon physical objects)
置き去り [おきざり] [置き去りにする] meaning: abandon rank: 3
☆ 彼等は怪我人を置き去りにして逃げた ⇨ They ran away leaving injured behind
過疎 [(1)かそ] meaning: abandon rank: 3
☆ 地方の過疎化が深刻だ ⇨ Rural exodus has been a serious issue (☛ Rural-to-urban migration and abandonment of rural areas)
放棄 [(1)ほうき] meaning: abandon rank: 3
☆
見殺し [みごろし] [見殺しにする] meaning: abandon rank: 3
☆ 彼等は自軍の捕虜を見殺しにした ⇨ They left their own POW’s for dead
遺棄 [(1)いき] [tech] meaning: abandon rank: 4
☆ 死体遺棄 ⇨ An (illegal) abandonment, disposing, of human corpse
捨て子 [すてご] meaning: abandon rank: 4
☆ 彼等は捨て子を引き取った ⇨ They adopted an abandoned child