► 名詞
魂 [(1)たましい] meaning: spirit rank: 2
☆ これぞ大和魂だ ⇨ This is what Japanese spirit is all about
☆ 作者の魂が込められた作品 ⇨ A work with the soul of the artist inside
☆ 彼は魂が抜けたかのように見える ⇨ He looks as if he has lost his soul
☆ 死者の魂が彷徨っている ⇨ The soul of the dead is lost and wandering
More examples:
- 魂が昇天する ⇨ A spirit reaches the sky, heaven
- 燃える闘魂 ⇨ A burning fighting spirit
- 職人が精魂込めて作った仏像 ⇨ A Buddha statue craftsman put his soul into it
- 大和魂 ⇨ The Japanese spirit
- 彼の魂は暗殺者が恨めしくて成仏出来ないでいる ⇨ His soul cannot go to heaven because it holds grudge against his assassin
- 墓場で人魂が飛んでいた ⇨ Spirits of the dead were flying around in the cemetery
- 魂を揺さぶるような音楽 ⇨ Music that shakes, affects, your soul
- あいつの魂胆は見え透いている ⇨ His real motive can be seen through, is obvious
- 彼が入魂した作品 ⇨ The work he put his soul into
- あいつの魂胆は一体何なんだ？ ⇨ What the hell is his true motive, scheme?
- 彼は相手の魂胆を最初から見通していた ⇨ He saw through the real intention of the other party from the start
- 僧は魂を浄化する訓練を積む ⇨ Monks go through trainings to purify their souls