► 名詞
髪 [(2)かみ] meaning: hair rank: 1
☆ 化学療法のせいで彼女は髪が抜けた ⇨ Her hair fell off because of chemotherapy
☆ 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
☆ 彼女は髪を伸ばしている ⇨ She is letting her hair grow
☆ 彼女は長い髪をしている ⇨ She has long hair (☛ Human head hair only)
髪 [(2)かみ] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain (☛ 髪の毛 is often used when you refer to a strand of hair)
More examples:
- 引っ詰めた髪 ⇨ Tightly pulled-back hair
- 髪が伸びすぎて鬱陶しい ⇨ My hair has grown too long and it is annoying
- 彼女の髪が風になびいている ⇨ Her hair is softly waving in the wind
- 彼女は前髪の長さを揃えた ⇨ She made the length of her bang uniform
- 彼女は金髪のかつらを被っている ⇨ She is wearing a blonde wig
- 髪がブラシに絡まった ⇨ My hair got tangled in a brush
- 彼女は髪を結った ⇨ She tied her hair
- 彼女は髪を後ろで纏めた ⇨ She tied her hair in the back
- 私もああいう風な髪型にしたい (ああいうふうな) ⇨ I want that kind of hairstyle too
- 美しい髪は健康の印だ ⇨ Beautiful hair is a sign of good health
- 学校では頭髪の規則が有る ⇨ Schools have hairstyle rules
- 髪に纏まりが付かない ⇨ My hair won’t settle down
- 彼は髪を短く切っている ⇨ He had his hair cut short
- 床に髪の毛がたくさん落ちている ⇨ There are a lot of (human head) hair on the floor
- 彼女は髪を後ろで結んだ ⇨ She tied her hair in the back