► 名詞
髪 [(2)かみ] meaning: hair rank: 1
☆ 化学療法のせいで彼女は髪が抜けた ⇨ Her hair fell off because of chemotherapy
☆ 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
☆ 彼女は髪を伸ばしている ⇨ She is letting her hair grow
☆ 彼女は長い髪をしている ⇨ She has long hair (☛ Human head hair only)
髪 [(2)かみ] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain (☛ 髪の毛 is often used when you refer to a strand of hair)
More examples:
- 彼女は娘の髪に花飾りを付けた ⇨ She attached a flower clip on her daughter’s hair
- 前髪が邪魔になる ⇨ My bangs are annoying me (by falling over the eyes, etc.)
- さらりとした髪 ⇨
- 彼は髪がボサボサだ ⇨ His hair is dishevelled
- 彼女は髪を濡らさないようにシャワーキャップを被った ⇨ She wore a shower cap so as not to wet her hair
- 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
- おでこを出す髪型 ⇨ A hairstyle that shows forehead
- ああいう髪型にしたい ⇨ I want to make my hair look that way. I want that hairstyle
- 彼女は髪を梳いた ⇨ She combed her hair
- 髪が伸びすぎて鬱陶しい ⇨ My hair has grown too long and it is annoying
- 彼女は髪を後ろで束ねている ⇨ She has her hair tied in the back
- 彼女は鏡の前で髪を整えている ⇨ She is tidying up her hair in front of the mirror
- 彼は一ヶ月に一度整髪する ⇨ He has a haircut once a month
- 彼女は髪を振り乱して走っていた ⇨ She was running with her hair flying around
- 彼は髪を短く刈り上げた ⇨ He cropped his hair very short and high