► 形容詞
高い [(2)たかい] [coll] meaning: expensive rank: 1
☆ 彼は物凄く高い車に乗っている ⇨ He’s driving a very expensive car
高い [(2)たかい] meaning: high rank: 1
☆ 値段が高過ぎる ⇨ The price is too high
☆ 目標は高く持て ⇨ Hold your target high. Aim high
高い [(2)たかい] meaning: tall rank: 1
☆ 世界一高い建物 ⇨ The tallest building in the world
高い [(2)たかい] [背が高い] meaning: tall rank: 1
☆ バスケットの選手は背が高い ⇨ Basketball players are tall (☛ For humans, it is always phrased 背が高い or 身長が高い)
高い [(2)たかい] [声が高い] meaning: loud rank: 3
☆ 声が高い！ ⇨ You’re talking too loud!
More examples:
- 安全性の高い車 ⇨ A car with better safety
- 彼は天才との誉れが高い ⇨ He has a high honor, receives a lot of respect, as a genius
- 技術の習熟度が高い ⇨ The skill level is high
- あのブランデーは高いからちょっとずつ飲んでいる ⇨ That brandy is expensive so I drink little by little
- この程度の装備にしてはやたらと値段が高い ⇨ The price is so high for this level of the features
- ベートーヴェンの第九は特に知名度が高い ⇨ Beethoven’s Symphony No. 9 is particularly famous
- 彼女は好感度が最も高いと投票された ⇨ She was voted to have the highest likability rating
- 値段が高いから品質が高いとは限らない ⇨ High price doesn’t always mean high quality
- 彼女は美人な上に背が高いので一層目立つ ⇨ She is pretty but also tall, so stands out even more
- 銅は導電性が高い ⇨ Copper has high electrical conductivity
- 信頼性の高いエンジン ⇨ A reliable, durable, engine
- この辺りのアパートの家賃はべらぼうに高い ⇨ The apartment rents around here are outrageously expensive
- 優先順位が高い問題 ⇨ An issue with a higher priority
- ライト兄弟は飛行機の発明者として名高い ⇨ Wright brothers are famous as inventors of airplanes
- 彼女は息子が医者になって鼻が高い ⇨ She is very proud that her son has become a doctor