► 名詞
騒ぎ [(1)さわぎ] meaning: disturb rank: 1
☆ 何の騒ぎ？ ⇨ What is this disturbance, brouhaha? What is going on?
騒ぎ [(1)さわぎ] meaning: fuss rank: 1
☆ 彼は騒ぎが大きくなることを恐れている ⇨ He is afraid that the scandal becomes bigger
More examples:
- 子供が行方不明になって大騒ぎになった ⇨ A child became missing and people panicked
- 英国の王子が王室を離脱して大騒ぎになった ⇨ People made a huge fuss when a British prince left the royals
- 隣の人が朝っぱらから大騒ぎしている ⇨ My neighbor is making a raucous from early morning
- 駅で爆弾のようなものが見つかって大騒ぎになった ⇨ There was a big disturbance when a bomb-like object was found at the station
- 地元チームが優勝して街はお祭り騒ぎだ ⇨ The local team won the championship and the tow is like in a festival
- そんなに騒ぎ立てる必要は無いだろう ⇨ There is no need to make such a big fuss
- 何か嫌な胸騒ぎがする ⇨ I got a bad premonition
- そんなに大騒ぎするほどの事じゃないだろう ⇨ This is nothing to make such a big fuss about
- 隣の家で皆酒を飲んで馬鹿騒ぎしている ⇨ Everybody is drinking and raising a ruckus next door
- そんなに騒ぎ立てる必要は無いだろう ⇨ There is no need to make such a big fuss
- 地元チームが優勝して街中でどんちゃん騒ぎをしている ⇨ The local team won the championship and there are raucous parties all over the town