► 形容詞
馬鹿らしい [(4)ばからしい] meaning: ridiculous rank: 2
☆ こんな安物にそんな大金を払うなんてバカらしい ⇨ It is ludicrous to pay that much money for cheap crap like this
☆ 余りの馬鹿らしさに言葉も出ない ⇨ The utter ridiculousness left me speechless
More examples:
- あいつが昇進するなんて馬鹿らしいったらない ⇨ It is nothing but ridiculous that an idiot like him gets promoted
- 都心なら未だしもこんなに遠い郊外でこんな高い家は馬鹿らしい ⇨ It is understandable in the city, but a house this expensive in a faraway suburb like this is ridiculous
- 最初からこうなると分かっていただけに何とも馬鹿らしい ⇨ It is very stupid because we knew this would happen
- 馬鹿らしいったらありゃしない ⇨ It is nothing but ridiculous
- いくら上等でも寿司に一万円も出すのは馬鹿らしい ⇨ I think it is stupid to pay, spend, ¥10K for sushi, even if it is the highest grade
- 今考えてみれば随分馬鹿らしい ⇨ I think about it now and then it feels pretty stupid