► 成句
餅 [(2)もち] [絵に描いた餅] meaning: dream rank: 3
☆ それは絵に描いた餅だ (えにかいた) ⇨ That is just a mochi cake in a painting, a pie in the sky
► 名詞
餅 [(2)もち] meaning: mochi rank: 3
☆ 力士が交代交代で餅をついた ⇨ Sumo wrestlers took turns pounding mochi (☛ Make mochi using a mallet and a mortar)
More examples:
- あんこの入った餅 ⇨ A mochi ball with sweet bean paste in it
- 力士が餅をついた ⇨ Sumo wrestlers pounded mochi rice
- 彼女は餅に黄粉をまぶした ⇨ She covered mochi with kinako
- 彼女は餅肌をしている ⇨ She has beautiful skin
- それは正に棚から牡丹餅だった (たなから) ⇨ That was exactly what you call a “sweet mochi off the shelf”, unexpected good luck, bonanza
- 煎餅が湿気ってしまった ⇨ The rice crackers have absorbed moisture and are not crisp anymore
- 彼女は夫が他の女性と話をしただけで焼き餅を焼く ⇨ She becomes jealous when her husband just talks to another woman
- 彼女はお煎餅をバリバリ食べている ⇨ She is crunching on rice crackers
- 彼女は滑って尻餅をついた ⇨ She slipped and fell on her butt
- 彼女は煎餅をかじった ⇨ She crunched at a rice cracker
- 彼女は御煎餅を食べている (おせんべい) ⇨ She is eating senbei-rice-crackers