► 動詞
食う [(1)くう] [coll] meaning: consume rank: 2
☆ この車はガソリンをやたらに食う ⇨ This car consumes so much gas
☆ 修理の前に必要な道具を揃えるのに時間を食ってしまった ⇨ It took a long time to get all the necessary tools before the repair
食う [(1)くう] [coll] [contempt] [男] meaning: eat rank: 2
☆ あいつは食うばっかりで仕事はしない ⇨ He only eats and doesn’t work
食う [(1)くう] [coll] [vulgar] [男] meaning: eat rank: 2
☆ なんか美味いもんが食いたいな ⇨ I wanna eat something delicious
食う [(1)くう] meaning: receive rank: 2
☆ 彼は待ちぼうけを食った ⇨ He got stood up (for a meet, date) (☛ Receive unpleasant treatments)
食う [(1)くう] [coll] [vulgar] [男] meaning: sex rank: 4
☆ お前もうあの娘を食ったのか？ ⇨ Have you already eaten, fucked, that girl? (☛ Used only from a man’s perspective)
More examples: