► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 快い潮風 ⇨ A pleasant sea breeze
- 風力発電 ⇨ Wind power generation
- ただの風邪だと言って馬鹿にしちゃいけない ⇨ You cannot treat a common cold as trivial
- 日本語に妙な英語を混ぜる風潮 ⇨ The trend of mixing weird English words with Japanese
- 怪しい風体の男 ⇨ A suspicious-looking man
- 泡風呂 ⇨ A bubble bath
- 熱い風呂に浸かりすぎて茹だってしまった ⇨ I got dizzy for staying in hot bath for too long
- 猛烈な風が吹き付けた ⇨ Violent gusts blew
- 台風が街に迫っている ⇨ The typhoon is getting close to the town
- 暴風雨が猛り狂った ⇨ A violent storm raged through
- 風紀が乱れている ⇨ The public morals are disturbed, degenerating
- 強風に煽られて木が倒れた ⇨ A tree got blown by a strong wind and fell
- その国には民主主義が成り立つ風土が無い ⇨ That country doesn’t have the culture where democracy can be established
- 熱い風呂に浸かっていたらのぼせてしまった ⇨ I was in a hot bath and got a little dizzy
- 外の風が冷たい ⇨ The wind is cold outside