► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 台風が東京に接近している ⇨ The typhoon is approaching Tokyo
- 彼女はスカートが風でめくれないように手で押さえた ⇨ She held her skirt down with hands so it won’t get blown by winds
- この地域は台風で大きな被害を受けた ⇨ This region received extensive damage by the typhoon
- 風向きが急に変わった ⇨ The wind direction has changed suddenly
- 素材の風味を引き立てる料理法 ⇨ Cooking methods to highlight the flavor of ingredients
- 台風が去って空が晴れ渡った ⇨ The typhoon passed and the sky cleared cloudless
- 彼は風来坊のように暮らしている ⇨ He lives like a wander, nomad
- 風邪がこじれた ⇨ My cold has gotten worse
- 子供が御多福風邪に掛かった ⇨ My kid got mumps
- 店の看板が風で吹き飛んだ ⇨ The store-front sign got blown away by the wind
- 台風で飛行機は全て欠航した ⇨ All the flights were canceled because of the typhoon
- 発熱は風邪の典型的な症状だ ⇨ Fever is a typical symptom of cold
- 彼は風邪を引いて鼻声だ ⇨ He is having a nasal voice with a cold
- 伝統的な日本の風呂では浴槽から桶で湯を汲んで体を流す ⇨ In traditional Japanese bath, you pick up hot water from the bathtub and wash your body
- 風で帽子が飛ばされた ⇨ My hat got blown away by the wind