► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 彼で爆風で車諸共吹っ飛ばされた ⇨ He and his car were blown away together by the blast
- 風邪の後未だに体調が元に戻らない ⇨ After a cold I’m still not back to normal
- 伝統的な日本の風呂では浴槽から桶で湯を汲んで体を流す ⇨ In traditional Japanese bath, you pick up hot water from the bathtub and wash your body
- 台風が甚大な被害をもたらした ⇨ A typhoon caused enormous damages
- 彼は順風満帆の人生を生きてきた ⇨ His life has been a perfect smooth sailing. He has lived his life with everything going for him
- 大谷翔平はメジャーリーグで旋風を巻き起こした ⇨ Shohei Otani became a whirlwind, big sensation, in MLB
- 彼は爆弾の爆風に吹き飛ばされた ⇨ He got blown away by the blast from the bomb
- 風呂場の床がびちょびちょだ ⇨ The bathroom floor is all wet
- 彼は風船をパンパンに膨らませた ⇨ He filled the balloon to the max
- その国には民主主義が成り立つ風土が無い ⇨ That country doesn’t have the culture where democracy can be established
- 激しい雨の上に強い風が吹いている ⇨ Winds are blowing hard on top of heavy rain
- 風がやっと収まった ⇨ The wind has finally subsided
- 根も葉も無い風評が広がっている ⇨ A baseless reputation, rumor, is spreading
- 山男のような風貌の男 ⇨ A man who looks like a lumberjack
- 和風と洋風の絶妙な組み合わせ ⇨ A brilliant mix of Japanese and western styles