► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 彼女はスカートが風でめくれないように手で押さえた ⇨ She held her skirt down with hands so it won’t get blown by winds
- 風呂を掃除したら達成感があった ⇨ There was a sense of accomplishment when I finished cleaning the bath
- その風習は完全に廃れてしまった ⇨ The custom has become completely obsolete
- 熱い風呂に浸かっていたらのぼせてしまった ⇨ I was in a hot bath and got a little dizzy
- 彼は長いこと風呂に入っていないかのように見える ⇨ He looks as if he hasn’t taken a bath for a while
- 風邪を引かないように暖かくしなさい ⇨ (Wear enough clothes and) get warm so you won’t catch cold
- 風疹の予防接種 ⇨ Vaccine for measles
- 彼は爆風で吹っ飛ばされた ⇨ He was sent flying by the blast
- 国旗が風に翻っている ⇨ The national flag is waving in wind
- 台風の勢いは衰えた ⇨ The typhoon has been weakened
- 彼女は風呂の湯加減を見た ⇨ She checked the water temperature of the hottub
- 五メートルの向かい風 ⇨ 5-meter headwind
- どうも風邪がすっきり治らない ⇨ My cold somehow doesn’t go away completely
- 水温が上がり過ぎるとラジエーターファンが送風する ⇨ The radiator fan blows air when the water temp goes too high
- そんな風に考えちゃ駄目だ ⇨ It is not OK if you think like that. Don’t think like that