► 名詞
頂き [いただき] [coll] meaning: win rank: 4
☆ この試合は頂きだ ⇨ This game is in my hand. I am winning it
More examples:
- 平に御容赦頂きたく ⇨ Please forgive, spare, me
- 事情を了解して頂き有難う御座います ⇨ Thank you for understanding the circumstances
- お先に失敬させて頂きます ⇨ Please allow me to leave before you do
- 陰ながら応援させて頂きます ⇨ I will discreetly root for your from the shade (even though it won’t help much)
- 多大な御支援頂き誠に有難うございます ⇨ I’d like to thank for a lot of the support that I have received
- では今回はお言葉に甘えさせて頂きます ⇨ Then this time please allow me to take advantage of your words, offer
- 一身上の都合により退職させて頂きます ⇨ I’d like to resign from my post for a personal reason
- 頂いたお手紙を拝見させて頂きました ⇨ I read the letter you had given, sent, me
- 頂きます！ ⇨ Allow me to enjoy the meal!
- いい加減な事を言わないで頂きたい ⇨ I would like you to stop making nonsensical and irresponsible comments
- では改めて御質問させて頂きます ⇨ Then please allow me to ask a new, another, question
- 敬称は省かせて頂きます ⇨ Please allow me to omit a title, honorific (from each person I name)
- あなたにこの責任を取って頂きたい ⇨ I would like you to take the responsibility for this
- では遠慮無く言わせて頂きます ⇨ Then allow me to tell it as it is
- 御清聴頂き有難うございます ⇨ Thank you very much for listening to me