► 名詞
頂き [いただき] [coll] meaning: win rank: 4
☆ この試合は頂きだ ⇨ This game is in my hand. I am winning it
More examples:
- 僭越ながら一言言わせて頂きます ⇨ I know I’m not in the position, but allow me to say something
- 勝手ながら明日は休業させて頂きます ⇨ We apologize (for our selfishness), but we will be closed tomorrow
- 御心遣い頂き有難う御座います ⇨ I appreciate your thoughtfulness
- では後ほど請求書を送らせて頂きます ⇨ OK then, please let me send you the bill later
- 敬称は省かせて頂きます ⇨ Please allow me to omit a title, honorific (from each person I name)
- お先に失敬させて頂きます ⇨ Please allow me to leave before you do
- では改めて御質問させて頂きます ⇨ Then please allow me to ask a new, another, question
- では今回はお言葉に甘えさせて頂きます ⇨ Then this time please allow me to take advantage of your words, offer
- 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
- 毎度お引き立て頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your having been supporting us
- 多大な御支援頂き誠に有難うございます ⇨ I’d like to thank for a lot of the support that I have received
- 今日は御挨拶だけさせて頂きます ⇨ I would just like to say hello today
- 有り難い御言葉を頂き心より御礼申し上げます ⇨ I thank you from my heart for your rare praise
- 早々に御返事頂き有難う御座います ⇨ Thank you very much for responding quickly
- 是非とも御手伝いさせて頂きます ⇨ I will definitely help you