► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- クラシック音楽は堅苦しくて嫌だ ⇨ I don’t like classic music because it is too formal, has no freedom or creativity
- 波の音が聞こえる ⇨ I can hear the sound of ocean waves
- 彼は壁に耳を付けて隣の音を聞いている ⇨ He’s listening to the next door sound by touching his ear to the wall
- 党内に不協和音がある ⇨ There is a discord within the party
- 古典音楽 ⇨ Classical music
- どんな音楽が好き？ ⇨ What kind of music do you like?
- 南極基地と音信不通になった ⇨ We can’t communicate with the Antarctic base
- 音を立てるな！ ⇨ Don’t make noise!
- 音が割れている ⇨ The sound is distorted
- 彼は独自の音楽を創作した ⇨ He’s created unique style of music
- 隣の家の騒音は度が過ぎる ⇨ The noise from the next door is too much and unacceptable
- 背後で物音がした ⇨ Something made a noise behind me
- 建前はいいから本音を言えよ ⇨ Enough of official statements. Say what you really think
- このスピーカーはどうも音がくすんで聴こえる ⇨ This speaker sounds somewhat muffled
- ジャズは複雑な和音を沢山使う ⇨ Jazz uses many complex chords