► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- 音を立てるな！ ⇨ Don’t make noise!
- 彼女は突然の大きな物音にぎくりとした ⇨ She jumped because of the sudden big noise
- 彼は有名な彫刻家、舞踊家、音楽家だ ⇨ He is a famous sculptor, dancer, musician
- 彼は壁に耳を付けて隣の音を聞いている ⇨ He’s listening to the next door sound by touching his ear to the wall
- 音に歪みがある ⇨ There are distortions in the sound
- ローマ字は表音文字だ。これに対して漢字は表意文字だ ⇨ Roman alphabets are phonograms. On the other hand Kanjis are ideograms
- 鐘の音が響き渡った ⇨ The sound of the bell rang through
- 党内に不協和音がある ⇨ There is a discord within the party
- 彼は本音をぶちまけた ⇨ He spilled his guts, true feelings
- 聞き慣れた声は騒音の中でも聞き取ることが出来る ⇨ You can distinguish the voice familiar to you even in a noisy settings
- この大型スピーカーで音楽を聴くと迫力が違う ⇨ When you listen to music with these huge speakers, the powerful feelings are at a different level
- 彼はヒパップ音楽の先駆者として知られている ⇨ He is known as the pioneer of hip hop music
- 上の階の足音がうるさい ⇨ The footsteps from the floor above are loud
- エンジンの始動時に異音がする ⇨ There is abnormal noise when the engine starts
- 橋が轟音を立てて崩れた ⇨ The bridge collapsed with a thunderous noise