► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- 彼女の耳は和音を聞き分けるよう訓練されている ⇨ Her ears are trained to distinguish chords
- 騒音がぱたりと止んだ ⇨ The noise suddenly stopped
- 音響機器の配線がごちゃごちゃだ ⇨ The wirings of the audio equipment is all tangled up
- 彼は音楽を聴いている ⇨ He is listening to music
- 彼の鼻をすする音が非常に気に障る ⇨ His sniffling noise really annoys me
- 最近彼から音沙汰が無い ⇨ I haven’t heard from him lately
- 私の作ったピアノが美しい音楽を創るのに使われて職人冥利に尽きる ⇨ As a craftsman it is the greatest joy that the piano I made is used to create beautiful music
- 大きな物音にびっくりした ⇨ I got startled by a loud noise
- 彼の言葉の中に本音がちらっと覗いた ⇨ His true feelings peeked through his words
- 音が広間に反響した ⇨ The sound reverberated in the hall
- 戦争の足音がする ⇨ I hear footsteps of war, a war approaching
- 耳をつんざくような爆音がした ⇨ There was an ear-splitting explosion
- 反響音 ⇨ Echo
- エンジンの始動時に異音がする ⇨ There is abnormal noise when the engine starts
- 彼はヒパップ音楽の先駆者として知られている ⇨ He is known as the pioneer of hip hop music