► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- テレビ中継の音声が突然途切れた ⇨ The audio of the TV broadcast got suddenly interrupted
- インド音楽独特の旋律 ⇨ Unique melodies of Indian music
- 音楽ならジャズが好きだ ⇨ I like jazz when it comes to music
- 彼が音頭を取って新しい体育館設立の募金をした ⇨ He took the initiative for the fundraising to build a new gym
- 壁がスピーカーからの音に共鳴している ⇨ The walls are resonating with the sound from the speakers
- クラシック音楽は格式張っていて嫌だ ⇨ I don’t like classic music because it is too much about formality
- 私の作ったピアノが美しい音楽を創るのに使われて職人冥利に尽きる ⇨ As a craftsman it is the greatest joy that the piano I made is used to create beautiful music
- 木がメリメリと音を立てて倒れた ⇨ The tree fell with cracking noise
- このスピーカーはどうも音が籠もって聴こえる ⇨ This speaker sounds somewhat muffled
- 彼の口から本音が漏れた ⇨ True feelings leaked out of his mouth. He let out how he really felt
- 軽音楽 ⇨ Light, popular, music
- 鐘の音が響き渡った ⇨ The sound of the bell rang through
- 彼の言葉の中に本音がちらっと覗いた ⇨ His true feelings peeked through his words
- 彼は会話を録音することに同意した ⇨ He agreed to record the conversation
- 爆音が轟き渡った ⇨ The sound of explosion resounded through