► 成句
面 [(2)つら] [どの面下げて] [coll] [rude] meaning: dare rank: 3
☆ どの面下げて人にものを頼みに来るんだ ⇨ Which face do you hang, display, on you when you come asking me a favor? How dare you ask me a favor?
面 [(1)めん] [面と向かって] meaning: face rank: 3
☆ 上司に面と向かって文句を言う人は殆どいない ⇨ There aren’t many people who complain to their boss’s faces
► 名詞
面 [(1)めん] meaning: side rank: 1
☆ この案は色々な面で有利だ ⇨ This proposal is advantageous in multiple aspects
☆ 同じ物も違った面から見ると違って見えることがある ⇨ If you look at the same thing from a different side, aspect, then it can look different
☆ 彼には優しい面も有る ⇨ He has a soft side too
面 [(2)つら] [coll] [rude] meaning: face rank: 3
☆ お前の面など見たくない！ ⇨ I don’t wanna see your mug!
面 [(1)めん] meaning: face rank: 3
☆ イケメン ⇨
面 [(1)めん] meaning: mask rank: 3
☆ 子供がスパイダーマンのお面を被っている ⇨ A kid is wearing a Spiderman mask (☛ A decorative or protective full face mask)
More examples:
- 日本社会の断面を描いた映画 ⇨ A movie that depicts the cross section of Japanese society
- それは一面では正しい ⇨ That’s true in once aspect
- 油が水面に浮かんできた ⇨ Oil has surfaced on the water
- 全面核戦争 ⇨ A total nuclear war
- 現在のテレビ画面は縦横が9:16の割合だ ⇨ The current TV screens have a 9:16 height-width ratio
- 汚れたスポンジは塗装の表面を傷める ⇨ Dirty sponge will damage the paint surface
- 面会謝絶 ⇨ (At hospital) No visitors allowed
- 警官は犯人を地面に押さえつけた ⇨ The officer pinned the suspect to the ground
- あいつは何で仏頂面してるんだ？ ⇨ What is his long face? Why is he looking so angry?
- 彼は求職者を面接した ⇨ He interviewed a job applicant
- 公衆の面前での性行為は禁止されている ⇨ Sexual acts in front of the public eyes are prohibited
- 湖の水面が氷結した ⇨ The water surface of the lake froze
- そのニュースが新聞の一面を飾った ⇨ The news headlined the newspaper
- 舌の表面がざらついて不快だ ⇨ The surface of my tongue feels rough and uncomfortable
- 海面に渦巻きができている ⇨ There are swirls on the sea water surface