► 成句
面 [(2)つら] [どの面下げて] [coll] [rude] meaning: dare rank: 3
☆ どの面下げて人にものを頼みに来るんだ ⇨ Which face do you hang, display, on you when you come asking me a favor? How dare you ask me a favor?
面 [(1)めん] [面と向かって] meaning: face rank: 3
☆ 上司に面と向かって文句を言う人は殆どいない ⇨ There aren’t many people who complain to their boss’s faces
► 名詞
面 [(1)めん] meaning: side rank: 1
☆ この案は色々な面で有利だ ⇨ This proposal is advantageous in multiple aspects
☆ 同じ物も違った面から見ると違って見えることがある ⇨ If you look at the same thing from a different side, aspect, then it can look different
☆ 彼には優しい面も有る ⇨ He has a soft side too
面 [(2)つら] [coll] [rude] meaning: face rank: 3
☆ お前の面など見たくない！ ⇨ I don’t wanna see your mug!
面 [(1)めん] meaning: face rank: 3
☆ イケメン ⇨
面 [(1)めん] meaning: mask rank: 3
☆ 子供がスパイダーマンのお面を被っている ⇨ A kid is wearing a Spiderman mask (☛ A decorative or protective full face mask)
More examples:
- 地震で地面が隆起した ⇨ A part of the ground has risen by the earthquake
- 子供はゲームが面白くてたまらないようだ ⇨ Kids seem to love games so much that they can’t stop
- 部屋の掃除をするのが面倒臭い ⇨ I just don’t feel like cleaning the room
- 私達の面前に富士山がそびえている ⇨ Mt Fuji is standing tall in front of us
- 彼は地面に四つん這いになっていた ⇨ He was on all fours on the ground
- 表面に突起がある ⇨ There is a bump on the surface
- やり始めは面白かったがすぐに飽きてしまった ⇨ It was fun when I started doing it, but got bored quickly
- 彼は批判の矢面に立たされた ⇨ He was made to receive arrows in the forefront, take the brunt of criticism
- 話が凄く面白かったので、一気に全部読んでしまった ⇨ The story was so interesting, I read the whole book in one go
- あの映画は幼稚っぽくって面白くない ⇨ The movie is childish and not very interesting
- 画面にブレがある ⇨ The screen flickers, twitches
- 表面は錆で覆われていた ⇨ The surface was covered with rust
- 光の具合で表面の傷が目立つ ⇨ The surface scratches are very noticeable because of the light angle
- 先ず表面に粗磨きをかけた ⇨ First I rough-polished the surface
- 彼は体面ばかり気にしている ⇨ He only cares about his outward look, what people think of him