► 名詞
雰囲気 [(3)ふんいき] meaning: atmosphere rank: 1
☆ いい雰囲気の喫茶店 ⇨ A coffee shop with a good atmosphere
☆ 交渉は険悪な雰囲気だ ⇨ The negotiation is in a hostile atmosphere
雰囲気 [(3)ふんいき] meaning: feel rank: 1
☆ 彼は近寄りがたい雰囲気がある ⇨ He has an unapproachable air
More examples:
- 彼のせいで楽しい雰囲気がぶち壊しになった ⇨ The happy atmosphere was completely ruined because of him
- その場の厳粛な雰囲気に彼は思わず襟を正した (えりをただす) ⇨ He instinctively straightened his collar, tie, himself up, because of the solemn atmosphere
- 神社に霧が立ち込め、神秘的な雰囲気を醸し出した ⇨ Fogs filled the shrine and generated a mysterious atmosphere
- 重々しい雰囲気 ⇨ A solemn atmosphere
- 神社は霧に包まれて神秘的な雰囲気だった ⇨ The shrine was shrouded in fog and in a mysterious atmosphere
- 儀式は厳粛な雰囲気の中で行われた ⇨ The ceremony was performed in solemn atmosphere
- 恋人との雰囲気に溢れた食事に御誂え向きのレストラン ⇨ A perfect restaurant to have a romantic dinner with a special someone
- 彼は折角の楽しい雰囲気をぶち壊した ⇨ He completely ruined the happy atmosphere
- 落ち着いた雰囲気のレストラン ⇨ A restaurant with a quiet atmosphere
- 彼は雰囲気を盛り上げるのが上手い ⇨ He is good at making the atmosphere enjoyable, making people happy and excited
- 彼は雰囲気に飲まれてしまった ⇨ He was overwhelmed (and intimidated) by the atmosphere
- 彼はいつも余計な事を言って雰囲気を壊す ⇨ He always says something unnecessary and breaks the mood
- カルトの集会は異様な雰囲気に包まれていた ⇨ The cult meeting was in an indescribable weird atmosphere
- 会議はくだけた雰囲気だった ⇨ The meeting was in a relaxed mood
- 陰鬱な雰囲気の人 ⇨ Someone with a depressing air