► 動詞
関係 [かんけい] [関係する] meaning: involve rank: 1
☆ 彼は人妻と関係していた ⇨ He was involved with a married woman
☆ 彼は暴力団と関係している ⇨ He is involved with mafia
関係 [かんけい] [関係する] meaning: relation rank: 1
☆ 私のアレルギーは季節と関係している ⇨ My allergy is linked to seasons
► 成句
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: concern rank: 1
☆ お前には関係無い ⇨ It doesn’t concern you. It is none of your business
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: matter not rank: 1
☆ 他人がどう思おうと関係無い ⇨ It doesn’t matter what people think
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: relation rank: 1
☆ それとこれとは関係無いでしょう ⇨ That has nothing to do with this
► 名詞
関係 [かんけい] meaning: relation rank: 1
☆ あなたの会社はあの会社とどういう関係なんですか？ ⇨ What is the relationship between your company and that company?
☆ その二つの事件には何の関係も無い ⇨ Those two incidents have nothing to do with each other
☆ 彼等は恋愛関係にある ⇨ They are in a romantic relationship (☛ Unlike in English, 関係 alone doesn’t mean romantic relationship)
More examples:
- 両国は長年友好関係にある ⇨ The two countries have had a friendly relationship for many years
- あいつの気に入ろうが入るまいが関係無い ⇨ It doesn’t matter whether he likes it or not
- 両国は密接な関係を保っている ⇨ The two countries have maintained a close relationship
- 医師の治療と患者の死に間に因果関係は認められない ⇨ A causal relationship cannot be established between the treatment by the doctor and the death of the patient
- 両国は外交関係を断絶した ⇨ The two countries severed the diplomatic relationship
- 他人がどう思うと関係無い ⇨ I don’t care what others think
- 両国の関係に綻びが生じた ⇨ Broken stitches, cracks, have appeared in the relationship of the two countries
- 二人は肉体関係は無かった ⇨ The two didn’t have a physical, sexual, relationship
- 対人関係はとにかく疲れる ⇨ It’s really tiring to deal with other people
- 不倫関係のもつれから起きた殺人事件 ⇨ A murder case stemming from the complication of adulterous relationships
- それはこっちの話だからあんたには関係無い ⇨ That’s our business and it has nothing to do with you
- 彼と元通りの関係に戻るのは不可能だ ⇨ It is impossible to go back to the previous relationship with him
- XとYは比例関係にある ⇨ X and Y are in direct proportion
- 素人ならいざ知らず、医療関係者が予防接種を拒否するのには驚いた ⇨ I could understand for some regular people, but I was really surprised that some medical professionals were refusing to get vaccinated
- 持ちつ持たれつの関係 ⇨ A “I hold you while you hold me”, mutually-dependent, relationship