► 名詞
間抜け [まぬけ] meaning: stupid rank: 2
☆ この大間抜けが！ (おおまぬけ) ⇨ You idiot! (☛ Literally “missing a gap”. Careless, not aware, not sharp)
► 形容動詞
間抜け [まぬけ] meaning: stupid rank: 2
☆ 盗みに入った家で寝ている所を捕まった間抜けな泥棒 ⇨ A stupid burglar who got arrested while sleeping in the house he had broken in (☛ Literally “missing a gap”. Careless, not aware, not sharp)
More examples:
- なんちゅう間抜けな奴！ ⇨ What an idiot!