► 名詞
門 [(1)もん] meaning: gate rank: 1
☆ その学校は外国人には門を閉ざしている ⇨ The school has its gate closed for, not accepting, foreigners
☆ 家の門 ⇨ The gate of the house
More examples:
- 専門の医者に相談すべきだ ⇨ You should consult a specialist doctor
- 寮の門限は10時だ ⇨ The dormitory gate will be closed at 10PM
- 私に文句を言うのは御門違いだ ⇨ I am not the one you should complain. You’re barking up the wrong tree
- 専門用語の多くは注釈されている ⇨ Many of the technical terms are annotated
- 専門家に頼んだほうがかえって安くつく ⇨ It will end up cheaper to ask professionals to do it
- 彼は大学を卒業して就職し、社会人としての門出を迎えた ⇨ He graduated from college, got a job, and started his new life as a breadwinner
- 彼は会社の会計部門を見ている ⇨ He is managing, supervising, the accounting department of the company
- 彼は他の部門に移った ⇨ He was transferred to another department
- 肛門科 ⇨ Proctology
- 彼は専門家と自称しているが、実際に仕事をするとボロが出る ⇨ He claims he is an expert, but when actually he does some work, his incompetence reveals itself
- 新しい門出を祝う ⇨ Celebrate a new beginning
- 専門家でも失敗することがある ⇨ Even experts can make mistakes
- 入門書 ⇨ An textbook for beginners
- 専門家にも難しいのに、況んや素人にはとても無理だ ⇨ It’s difficult for experts, so it’s obviously impossible for amateurs
- アメフトでは攻め専門と守り専門の選手がいる ⇨ In American football players are specialized in either offense or defense