► 名詞
金持ち [(3)かねもち] [coll] [sarcastic] meaning: rich rank: 2
☆ 金持ちに有利な税制 ⇨ The tax system advantageous for the riches
☆ 彼の家は金持ちだ ⇨ His family is rich (☛ Also お金持ち is often used, somewhat softening the tone)
More examples:
- 彼女は大金持ちの出身なので金銭感覚が普通の人と違う ⇨ She is from a very rich family, so her sense of money is different from that of the average people
- 彼女は大金持ちの二号だ ⇨ She is a mistress of a rich man
- 僕が金持ちで無いことに気が付いて彼女の態度は豹変した ⇨ Her attitude did a 180 when she discovered I was not rich
- 人間社会は金持ちだけが利益を独占する構造になっている ⇨ Human societies are structured so that the riches monopolize profits
- 彼女は大金持ちの家で女中をしていた ⇨ She worked as a maid at a rich family’s house
- 金持ちのドラ息子 ⇨ A rich boy with affluenza
- 彼には大金持ちの父親が後ろに付いている ⇨ He has his very rich father behind him (backing, supporting him)
- 大金持ちの邸宅 ⇨ A mansion of a rich person
- あいつんちは大金持ちだ ⇨ His family is very rich
- 彼は親が金持ちなので大学に下駄を履かせてもらって入学した ⇨ He was given tall shoes, got a help, to be accepted by the college because his parents are rich
- 彼はそんじょそこらの金持ちとは次元が違う ⇨ He is at a totally different level with ordinary rich people you can find anywhere
- 高慢な金持ちの女 ⇨ A condescending rich woman
- 世の中は金持ちがより肥えるようになっている ⇨ The world is set up so that the riches get fatter, richer
- 金持ちは全て悪い人で貧乏な人は全て良い人ということはない ⇨ It is not true that all rich people are bad people and all poor people are good people
- 彼は大金持ちの御曹司だ ⇨ He is a son of a billionaire