► 名詞
金持ち [(3)かねもち] [coll] [sarcastic] meaning: rich rank: 2
☆ 金持ちに有利な税制 ⇨ The tax system advantageous for the riches
☆ 彼の家は金持ちだ ⇨ His family is rich (☛ Also お金持ち is often used, somewhat softening the tone)
More examples:
- 高慢な金持ちの女 ⇨ A condescending rich woman
- 彼は金持ちなことを鼻にかけている ⇨ He is looking down on others because he is rich
- 彼は金持ちなのに貧相な顔をしている ⇨ He has a poor-looking face even though he is rich
- 彼女は大金持ちの二号だ ⇨ She is a mistress of a rich man
- 金持ちのドラ息子 ⇨ A rich boy with affluenza
- 彼女は大金持ちの家で女中をしていた ⇨ She worked as a maid at a rich family’s house
- 僕が金持ちで無いことに気が付いて彼女の態度は豹変した ⇨ Her attitude did a 180 when she discovered I was not rich
- 大金持ちは税法の抜け道を使って税金を払わないのを見るとアホらしくなる ⇨ I feel stupid when I see that the mega riches are not paying any tax using loopholes in the tax laws
- 彼女は金持ちの家に嫁いだ ⇨ She married into a rich family
- 金持ち即悪者とは限らない ⇨ It is not true that a rich person is automatically a bad person
- 傲慢な金持ちの息子 ⇨ An arrogant son of a rich family
- 彼は大金持ちの息子の道楽者だ ⇨ He is a spoiled rich kid who is just fooling around without working
- 彼女は大金持ちの家で下女として働いていた ⇨ She was working as a servant for a rich family
- 大金持ちは税金を逃れられるような制度はおかしい ⇨ The system where the rich can evade tax is not right
- 金持ちだけが恩恵を受ける税法 ⇨ Tax laws that benefit only the riches