► 名詞
金 [(2)かね] meaning: money rank: 1
☆ 世の中全ては金の問題だ ⇨ Everything is a matter of money in this world (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
☆ 結局金がものを言う ⇨ In the end money talks (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
金 [(2)かね] [お金] [coll] meaning: money rank: 1
☆ 今新しい車を買うお金は無い ⇨ I don’t have money to buy a new car now (☛ お金 instead of 金 is usually used in conversations)
金 [(2)かね] [coll] meaning: metal rank: 2
☆ 金で出来た箱 ⇨ A box made of metal
金 [(1)きん] meaning: gold rank: 2
☆ 金の指輪 ⇨ A gold ring
More examples:
- 僕が金持ちで無いことに気が付いて彼女の態度は豹変した ⇨ Her attitude did a 180 when she discovered I was not rich
- 無闇矢鱈に金をつぎ込んでも成功しない ⇨ You won’t succeed by just pouring money blindly
- 計画は資金不足で中止になった (しきんぶそく) ⇨ The project has been canceled due to a lack of fund
- 代金は注文時に払わなくてはいけない ⇨ You have to make the payment at the time of order
- 銀行は金融機関の一種だ ⇨ Banks are one type of financial institutions
- 税金は四回に分けて分納することが出来る ⇨ The tax can be paid in four installments
- 業者と役人の間に金銭の受け渡しがあった ⇨ There was a handover of money between the contractor and the official
- 彼は借金の返済に苦労している ⇨ He is struggling to pay back his debt
- 樹脂を金型に注入して成形する ⇨ We inject resin into metal molds to form
- 彼は会社の金を盗んで雲隠れした ⇨ He stole the company money and vanished into thin air
- 大金を注ぎ込んだだけあって素晴らしい出来だ ⇨ Tons of money were poured into it and it is indeed fantastic
- 億万長者の球団オーナーが更に儲けるために税金で野球場をつくるなんて実にバカらしい ⇨ It is really stupid to build a stadium with tax money so that a billionaire owner can make more money
- 彼は金を奪って逃走した ⇨ He robbed the money and ran away
- 社員食堂の料金は給料から差し引かれる ⇨ The charges at the employee cafeteria will be subtracted from salary
- 彼はレジから現金を盗み取った ⇨ He took and stole money from a cash register