► 名詞
野郎 [(2)やろう] [coll] [contempt] meaning: man rank: 2
☆ このクソ野郎！ ⇨ You shithead!
☆ この野郎！ ⇨ You bastard!
☆ バカ野郎！ ⇨ You moron!
野郎 [やろう] [coll] [humorous] meaning: man rank: 2
☆ 彼の部屋はいかにも野郎の部屋という感じだ ⇨ His room is a typical dude room, man cave (☛ Pretty similar to what “dude” represents. Note the intonation difference from normal 野郎.)
More examples:
- 黙れ、この野郎！ ⇨ Shut up, you son of a bitch!
- この糞野郎！ ⇨ You shithead!
- このブタ野郎！ ⇨ You fucking pig!
- 野郎ばっかりで殺風景だ ⇨ It is a dude fest and an eyesore
- 馬鹿野郎、いい加減にしろ！ ⇨ Cut your crap, your moron!
- 野郎ばかりでむさい ⇨ It is a dude fest and stuffy
- あいつはとんでもない顰蹙野郎だ ⇨ He makes everybody angry with his stupid shenanigans
- パーティーはむくつけき野郎ばっかりだった ⇨ There are only big sweaty dudes at the party
- あのクソッタレ野郎が！ ⇨ That shithead!
- ふざけやがって、この野郎 ⇨ Cut your crap, you asshole
- オカマ野郎！ ⇨ You faggot!
- 見てろよ、この野郎 ⇨ Keep watching, you bastard. (I will make you pay, prove you’re wrong)
- あの野郎、このままでは置かねえぞ ⇨ That bastard, I won’t leave things this way, I will make him pay
- 盆暗野郎！ ⇨ You idiot!
- ゲス野郎 ⇨ A despicable bastard