► 形容動詞
酷 [(1)こく] meaning: cruel rank: 4
☆ 彼はなんて酷な仕打ちをするんだろう ⇨ What a cruel treatment he dishes out
More examples:
- 映画は評論家に酷評された ⇨ The movie was mercilessly criticized by critics
- インフルエンザなど大した事がないと高を括っていたら酷い目に遭った (たかをくくって) ⇨ I hadn’t taken the flu seriously and had a torrid time
- 彼の怪我は酷すぎて助からなかった ⇨ His injury was too severe and he didn’t survive
- 彼等の製品は私達の製品に酷似している ⇨ Their product suspiciously similar to our product
- 映画では彼は冷酷な独裁者と描かれている ⇨ In the movie he is depicted as a cruel dictator
- 彼は酷い風邪で寝込んでいる ⇨ He got a bad cold and is staying in bed
- 野球の投球は肘を酷使する ⇨ Baseball pitching abuses your elbow
- 動物にこんな酷い事をする人間が何故いるのが理解出来ない ⇨ I cannot fathom why there are people who do such cruel things to animals
- 彼は甘やかされて育ったので酷く我が儘だ ⇨ He is horribly selfish because his parents spoiled him
- 彼等は苛酷な労働を強いられた ⇨ They were forced into cruelly hard labor
- 彼の怪我は酷すぎて為す術もなかった (なすすべ) ⇨ His injuries were so bad there was no way to treat them, nothing you could do
- 幾らなんでもそれは酷い ⇨ That’s outrageous no matter what, however you try to justify it
- あー、酷い目に遭った ⇨ Wow, I experienced an ordeal, that was an ordeal
- このホテルは飛行機の騒音が酷い ⇨ The noise of airplanes are horrible in this hotel
- 東京の渋滞は酷い ⇨ The traffic jam in Tokyo is horrible