► 形容動詞
邪 [よこしま] meaning: immoral rank: 4
☆ 彼は邪な考えを抱いている ⇨ He holds immoral, evil, thoughts
More examples:
- 彼は酷い風邪で寝込んでいる ⇨ He got a bad cold and is staying in bed
- 彼は風邪で学校を早引けした ⇨ He got cold and went home early from school
- 邪魔立てするな ⇨ Don’t interfere
- 風邪を引いてしまった ⇨ I’ve caught a cold
- 風邪がなかなか治らない ⇨ My cold is not getting better
- 風邪は大分ましになった ⇨ My cold got a lot better
- A: どうぞお上がり下さい。B: では御邪魔致します ⇨ A: Please come inside (the house). B: Then allow me to disturb you
- 子供は無邪気だから可愛い ⇨ Kids are cute because they are innocent
- 前髪が邪魔になる ⇨ My bangs are annoying me (by falling over the eyes, etc.)
- しつこい風邪 ⇨ A persistent cold
- 余計な邪魔が入らないようにこの事は誰にも話さなかった ⇨ I didn’t tell anybody about this, so that there would be no unsolicited interference
- 休日に働くと邪魔が入らなくて仕事がはかどる ⇨ When I work during weekends there’s no interruption and the work progresses well, I can get a lot done
- 風邪を引かないように暖かくしなさい ⇨ (Wear enough clothes and) get warm so you won’t catch cold
- 彼は若い女が好きになり、中年の妻が邪魔になった ⇨ He fell in love with a younger woman, and wants to get rid of his middle-aged wife
- 違法駐車の車が邪魔で通れない ⇨ You can’t go through because an illegally parked car is blocking the road