► 動詞
避ける [(2)さける] meaning: avoid rank: 1
☆ そういう言い方をすると誤解は避けられない ⇨ You can’t avoid misunderstanding if you word it that way (☛ About abstract obstacles)
☆ 彼女は彼のことを避けている ⇨ She is avoiding him (☛ About abstract obstacles)
☆ 私は普通混んだ時間を避ける ⇨ I usually avoid busy hours (☛ About abstract obstacles)
避ける [(2)よける] meaning: avoid rank: 1
☆ 彼は急に飛び出した人を避け切れなかった ⇨ He wasn’t able to avoid the person who jumped out in front of him (☛ Avoid physical obstacles)
☆ 彼は飛んできたボールを避けた ⇨ He avoided, ducked, the flying ball (☛ Avoid physical obstacles)
More examples:
- いつも嫌なことを避けるわけには行かない ⇨ You can’t always avoid something you don’t like
- 彼は渋滞を避けるために早朝に家を出る ⇨ He leaves his house in early morning to avoid traffic
- 直射日光を避けること ⇨ Avoid exposure to direct sunlight
- 誰も死を避けることは出来ない ⇨ Nobody can avoid death
- 猫は隠れる所の無い開けた場所を本能的に避ける ⇨ Cats instinctively avoid open spaces where there is nowhere to hide
- 彼は梁を避けるために屈んだ ⇨ He crouched, ducked, to avoid the beam