► 名詞
違い [ちがい] meaning: different rank: 1
☆ これとそれの違いが分からない ⇨ I can tell the difference between this and that
違い [ちがい] [違いが分かる] meaning: different rank: 1
☆ 彼は違いが分かる人だ ⇨ He’s a person who can tell the difference. He’s a discerning person
More examples:
- 審判は判定の間違いを認めこそすれ、試合の結果が変わるわけではない ⇨ The referee did admit the mistake, but that doesn’t change the outcome of the game
- あなた達ちょうど入れ違いになったみたいよ ⇨ It looks like you two just missed each other. You came in just when he left
- 熊に襲われた時に死んだ振りをするのは間違いだ ⇨ It’s wrong to play dead when you get attacked by a bear
- 彼に頼めば間違いはない ⇨ If you ask him to do it, then there will no mistakes. You’re in good hands
- 両者には大した違いは無い ⇨ There is no big difference between the two
- それは前世の因果応報に違いない ⇨ That must be karma from your previous life
- 彼は他との実力の違いを見せつけた ⇨ He demonstrated in a spectacular fashion that he was at a different level from the others
- もしかして彼私の言った事を勘違いしたのかも ⇨ Maybe he misunderstood what I said
- 彼が犯人に間違いない ⇨ He must be the perpetrator
- 両者の間にさしたる違いは無い ⇨ There is no significant difference between the two
- 戸の鍵は間違いなく掛けた ⇨ I definitely locked the door
- その考えは必ずしも間違いではない ⇨ That idea is not altogether wrong
- それは彼の専門とは畑違いだ ⇨ That is a different field of expertise from his specialty
- 人間誰でも間違いを犯すものだ ⇨ Humans are bound to make mistakes
- 彼は気違いじみた叫び声を上げた ⇨ He screamed as if going insane