► 名詞
違い [ちがい] meaning: different rank: 1
☆ これとそれの違いが分からない ⇨ I can tell the difference between this and that
違い [ちがい] [違いが分かる] meaning: different rank: 1
☆ 彼は違いが分かる人だ ⇨ He’s a person who can tell the difference. He’s a discerning person
More examples:
- この策略にはあいつが一枚噛んでいるに違いない ⇨ He must be playing a part in this scheme
- あなた達ちょうど入れ違いになったみたいよ ⇨ It looks like you two just missed each other. You came in just when he left
- あいつは気違いだ ⇨ He is crazy, insane
- あいつには天誅が下ったに違いない ⇨ He must have been received a divine punishment
- その考えは必ずしも間違いではない ⇨ That idea is not altogether wrong
- 両者に違いは無い ⇨ There is no difference between the two
- それはあなたの思い違いでしょう ⇨ That is your misunderstanding
- この計画は間違いなく失敗する ⇨ This project will without a doubt fail
- 彼は間違いを見過ごしていた ⇨ He was overlooking the mistakes
- 私は彼と行き違いになった ⇨ He and I missed each other. I was going there when he was coming back from there (or vice versa)
- 何か有ったに違いない ⇨ Something must have happened
- 証言に食い違いがある ⇨ There are contradictions among the testimonies
- それは前世の因果応報に違いない ⇨ That must be karma from your previous life
- 彼等は昔は友達だったが仲違いしてしまった ⇨ They used to be friends, but things went sour
- あいつはインチキして勝ったに違いない ⇨ He must have cheated and won