► 接尾辞
過ぎ [すぎ] meaning: excessive rank: 1
☆ それはやり過ぎだ ⇨ That’s overdone. That’s over the top
☆ 食べ過ぎで胃がもたれる ⇨ My stomach feels too full because of overeating
More examples:
- 彼女はこれは派手過ぎるとかあれは地味過ぎるとか言って、何時までたっても決められない ⇨ She can never decide saying this one is too flashy or that one is too plain
- 時の過ぎゆくままに ⇨ As the time goes by
- それはあくまでも仮定に過ぎない ⇨ That is just a hypothesis
- 気張り過ぎて失敗した ⇨ I was too psyched up and made a mistake
- 食べ過ぎてお腹がパンパンだ ⇨ I ate too much and my stomach is stretched full
- この映画は子供には刺激が強過ぎる ⇨ This movie is too shocking, violent, sexy, for kids
- 彼のやっていることは全て人真似に過ぎない ⇨ Everything he does is just a copy of what others do
- 甘過ぎて一口食べてもう十分だった (ひとくち) ⇨ It was too sweet one bite and I had enough
- それは小数の人間が言っているだけに過ぎない ⇨ That’s just something a small group of people is claiming
- 最近忙し過ぎて女房とろくに話しもしていない ⇨ Recently I’ve been too busy and I’ve barely talked to my wife
- 彼は慢心が過ぎる ⇨ He is too conceited
- 彼女は化粧が濃過ぎる ⇨ She wears too much makeup
- 彼は前半に飛ばし過ぎてバテた ⇨ He went too fast in the first part of the race and used up energy
- この話は抽象的過ぎてよく分からない ⇨ This story is too abstract and I don’t really understand
- ぼんやりしている間に時間が過ぎてしまった ⇨ Time passed while I was spaced out