► 接尾辞
過ぎ [すぎ] meaning: excessive rank: 1
☆ それはやり過ぎだ ⇨ That’s overdone. That’s over the top
☆ 食べ過ぎで胃がもたれる ⇨ My stomach feels too full because of overeating
More examples:
- 私達は市の中心を通り過ぎた ⇨ We’ve gone, drove, through the city center
- 申込みの締切はもう過ぎてしまった ⇨ The deadline for the application has already passed
- 鼻をかみ過ぎてひりひりする ⇨ My nose is sore because I blew it too many times
- みかんを食べ過ぎると手の平が黄色くなる ⇨ Your palms become yellow when you eat too much orange
- 笑い過ぎてお腹がよじれそうになった ⇨ I laughed so hard my stomach almost got twisted
- 彼は無理をし過ぎて病気になった ⇨ He worked to hard and became sick
- 完璧にしようと頑張り過ぎてかえって失敗した ⇨ I tried too hard to make it perfect and ruined it instead
- その話はどうも旨過ぎる ⇨ The story is too good to be true and fishy
- あっと言う間に一年が過ぎた ⇨ A year has passed while you say “oh”, in the blink of an eye, very quickly
- この靴は私には大き過ぎる ⇨ These shoes are too big for me
- それは小数の人間が言っているだけに過ぎない ⇨ That’s just something a small group of people is claiming
- それはあくまでも仮定に過ぎない ⇨ That is just a hypothesis
- 儲けを狙い過ぎて全部失ったら元も子もない ⇨ It will be meaningless if we try to gain too much and lose everything
- それは迷信に過ぎない ⇨ That’s nothing more than a superstition
- 最近忙し過ぎて女房とろくに話しもしていない ⇨ Recently I’ve been too busy and I’ve barely talked to my wife