► 接尾辞
過ぎ [すぎ] meaning: excessive rank: 1
☆ それはやり過ぎだ ⇨ That’s overdone. That’s over the top
☆ 食べ過ぎで胃がもたれる ⇨ My stomach feels too full because of overeating
More examples:
- この仕事は彼一人では負担が大き過ぎる ⇨ This work is too much of a load for him alone
- 彼女はレースの前半に体力を消耗し過ぎてしまった ⇨ She expended too much energy in the first half of the race
- 欲張り過ぎて結局損をした ⇨ I was too greedy and ended up losing more
- これはちょっと高過ぎるね ⇨ This is too expensive
- 君は人の言う事を気にし過ぎだよ ⇨ You worry too much about what others say
- 私は気負い過ぎて失敗した ⇨ I was too psyched up and made a mistake
- この部品は下手に力を入れ過ぎると簡単に壊れてしまう ⇨ This part will be easily damaged if you use too much force on it
- オナニーをし過ぎるということはない ⇨ You will never masturbate too much
- この映画は子供には刺激が強過ぎる ⇨ This movie is too shocking, violent, sexy, for kids
- それは氷山の一角に過ぎない (いっかく) ⇨ That’s just the tip of an iceberg
- 早く来過ぎた ⇨ I arrived too early
- 私は時間が過ぎるのを忘れた ⇨ I forgot the passing of time
- この小説は話が込み入り過ぎていて解りにくい ⇨ The story of this novel is too complicated and hard to understand
- 最近忙し過ぎて女房とろくに話しもしていない ⇨ Recently I’ve been too busy and I’ve barely talked to my wife
- この部屋は冷房が効き過ぎている ⇨ This room is too cold with too much AC