► 接尾辞
過ぎ [すぎ] meaning: excessive rank: 1
☆ それはやり過ぎだ ⇨ That’s overdone. That’s over the top
☆ 食べ過ぎで胃がもたれる ⇨ My stomach feels too full because of overeating
More examples:
- 日本の外交は弱腰過ぎる ⇨ Japanese diplomacy is too passive, timid, weak
- 笑い過ぎてお腹がよじれそうになった ⇨ I laughed so hard my stomach almost got twisted
- 君は人の言う事を気にし過ぎだよ ⇨ You worry too much about what others say
- 彼は痩せ過ぎて筋張っている ⇨ He is too thin and sinewy
- この話は抽象的過ぎてよく分からない ⇨ This story is too abstract and I don’t really understand
- 張り切り過ぎて失敗してしまった ⇨ I was just too psyched up and made a mistake
- 食べ過ぎてお腹がはちきれそうだ ⇨ I ate too much and my stomach feels like exploding
- みかんを食べ過ぎると手の平が黄色くなる ⇨ Your palms become yellow when you eat too much orange
- 彼は前半に飛ばし過ぎてバテた ⇨ He went too fast in the first part of the race and used up energy
- 仕事の分量が多過ぎる ⇨ I have too much amount, quota, of work
- 急ぎ過ぎると往々にして失敗するものだ ⇨ You often make mistakes when you hurry too much
- 熟れ過ぎた果物 ⇨ Fruits ripened too much. Overripe fruits
- この錠剤は大き過ぎて飲み込み辛い ⇨ This pill is too big and hard to swallow
- 考え事をしていたら降りる駅を通り過ぎてしまった ⇨ I was in deep thought and passed my station
- 過ぎ去った事を何時までも考えても仕方ない ⇨ It won’t do any good to keep thinking about things that had passed