► 接尾辞
過ぎ [すぎ] meaning: excessive rank: 1
☆ それはやり過ぎだ ⇨ That’s overdone. That’s over the top
☆ 食べ過ぎで胃がもたれる ⇨ My stomach feels too full because of overeating
More examples:
- あれから十日が過ぎた ⇨ Ten days have passed since then
- 早く来過ぎた ⇨ I arrived too early
- 甘過ぎて一口食べてもう十分だった (ひとくち) ⇨ It was too sweet one bite and I had enough
- それは昔からあった話の焼き直しに過ぎない ⇨ That is nothing more than a revamped old story
- この映画は子供には刺激が強過ぎる ⇨ This movie is too shocking, violent, sexy, for kids
- ネジをきつく締め過ぎないよう気をつけて下さい ⇨ Be careful not to tighten the screw too much
- 時間が過ぎるのがとても早く感じる ⇨ It feels time passes so quickly
- 君、（肩に）力が入り過ぎだよ。もっと力を抜いて (ちからがはいる) ⇨ You are too tense. You have to relax
- 彼女はレースの前半に体力を消耗し過ぎてしまった ⇨ She expended too much energy in the first half of the race
- 笑い過ぎてお腹がよじれそうになった ⇨ I laughed so hard my stomach almost got twisted
- あいつは仕事でポカが多過ぎる ⇨ He has too many careless mistakes in work
- あっと言う間に一年が過ぎた ⇨ A year has passed while you say “oh”, in the blink of an eye, very quickly
- 彼女は痩せ過ぎてぎすぎすしている ⇨
- それは噂に過ぎない ⇨ That’s just a rumor
- 彼は選り好みし過ぎるから未だ独身だ ⇨ He is too picky so he is still single