► 動詞
進出 [しんしゅつ] [進出する] meaning: advance rank: 2
☆ 彼は準決勝に進出した ⇨ He’s advanced to the semi-final
► 名詞
進出 [しんしゅつ] meaning: advance rank: 2
☆ チームは決勝戦への進出を決めた ⇨ The team secured an advance to the final
☆ 彼等は米国市場への進出を決定した ⇨ They decided to advance to, enter, the US market
More examples:
- 私達は米国市場進出の足固めをしてきた ⇨ We have been securing the foundations, preparing, to enter the US market
- 彼等のワールトカップ進出は絶望的になった ⇨ Their hope of qualifying for World Cup has become very slim
- 戦闘機は何時でも発進出来るよう待機している ⇨ The fighter jets are standing by so they can take off any minute
- 両チームはワールドカップ決勝進出を懸けて戦う ⇨ They will play with a place in World Cup final on the line
- 当時我々には市場進出の好材料が揃っていた (こうざいりょう) ⇨ At the time, there were a lot of favorable circumstances to enter the market for us
- この試合の勝者が勝ち抜き戦に進出する ⇨ The winner of this game advances to the knockout stage
- チームのプレーオフ進出は固い ⇨ It is a safe bet that the team advances to the playoff
- 彼女は準決勝進出を決めた ⇨ She (won and) has secured her place in a semi-final
- 彼等はプレーオフ進出を賭けて最終戦に一縷の望みを託した ⇨ They entered the final game with a thread of hope of advancing to the playoff
- 彼はメダルどころか決勝にすら進出できなかった ⇨ Not only he didn’t get any medal, he didn’t even reached the final