► 成句迄も [(1)までも] [
迄も無い] [liter]
meaning: unnecessary rank: 3☆ ～な
事は
言う迄も
無い ⇨ Needless to say it is …
☆
答えは
聞く迄も
無く
明らかだ ⇨ The answer is so obvious that you don’t have to ask
☆
結果はやってみる迄も
無く
明らかだ ⇨ The result is so obvious that you don’t have to actually try it
More examples:- ～であることは言う迄もありません ⇨ It is needless to say …
- それは言う迄もない ⇨ That goes without saying
- 何時迄も子供みたいな事言ってるんじゃない ⇨ Don’t say childish things on and on. Grow up