► 動詞
込む [(1)こむ] meaning: do thoroughly rank: 2
☆ 彼は息子にボクシングを教え込んだ ⇨ He thoroughly taught his son how to box (☛ Follows 連用形 of another verb. Usually with a sense of putting something into something, physically or figuratively, like instilling, or changing the characteristics of something)
込む [(1)こむ] meaning: put rank: 2
☆ 彼は服を鞄に押し込んだ ⇨ He pushed clothes into the suitcase
More examples:
- 他人の事に首を突っ込むな ⇨ Don’t stick your neck, nose, into other people’s business
- 一度煮え立ったら弱火にして五分くらい煮込む ⇨ Once fully boiled, turn the heat down to low and cook about 5 minutes more
- とろ火で煮込む ⇨ Stew with low fire
- 問題の核心に踏み込むことが必要だ ⇨ It is necessary to delve into the core of the problem
- 私は自分を売り込むのが苦手だ ⇨ I’m not good at promoting myself
- 一人で考え込むのは良くない (よくない) ⇨ It’s not good to blood by yourself
- あんな奴はブタ箱にぶっ込むべきだ ⇨ We should throw a guy like that into a slammer
- このポンプがエンジン内に冷却水を送り込む ⇨ This pump sends the cooling water into the engine
- 木片を穴にはめ込む玩具 ⇨ A toy that you fit wood blocks into slots
- 洗濯物を取り込むのを忘れた ⇨ I forgot to bring in the laundry (dried in the outdoor)
- 社会の矛盾に切り込む衝撃作 ⇨ A controversial book that cuts into the contradictions of the society
- 彼は好きなことには徹底的にのめり込む質だ ⇨ He is a kind of person who immerses himself in things he likes
- 映画館に自分の食べ物を持ち込むことは出来ない ⇨ You can’t bring your own food into movie theaters
- 時としてどうしようもなく落ち込むことがある ⇨ Sometimes I get helplessly depressed
- 彼は女を誑し込むのが得意だ ⇨ He is good at sweet-talking to women