► 動詞
転がる [ころがる] meaning: roll rank: 1
☆ ボールが坂道を転がった ⇨ A ball rolled down the hill
☆ ボールが机の上から転がり落ちた ⇨ The ball rolled off the desk
転がる [ころがる] [転がっている] [coll] meaning: exist rank: 2
☆ 儲かる話はどこにでも転がっているわけではない ⇨ It is not like good money-making opportunities are lying everywhere
☆ 彼女ぐらいの腕前のピアニストは幾らでも転がっている ⇨ There are many pianists with her skill level everywhere. They are easy to find
☆ 道には沢山の死体が転がっていた ⇨ There were many corpses lying around on the street
転がる [ころがる] [coll] meaning: lie down rank: 2
☆ 彼はソファの上に転がっている ⇨ He is lying on the sofa (☛ A comical expression)
More examples: