► 動詞
軟派 [なんぱ] [軟派する] [coll] meaning: tempt rank: 3
☆ 彼は飲み屋で女の子をナンパした ⇨ He picked up a girl at a bar (☛ Like “pick up”, usually men to approach women)
► 名詞
軟派 [なんぱ] [coll] meaning: soft rank: 3
☆ 欧米では男らしい男は女が当然好きなので、日本の硬派と軟派という概念は理解されない ⇨ In the west, manly men naturally like women, so the ideas of Japanese “hard men” and “soft men” will not be understood (☛ Japanese idea of “soft men” who spend their energy chasing girls, instead of solely focusing on “manly activities” like sports)
More examples: