► 接尾辞
越し [ごし] meaning: over rank: 3
☆ 壁越しに話し声が聞こえた ⇨ I heard someone talking over the wall
☆ 彼が私に本を塀越しに渡した ⇨ He handed me a book over the fence
More examples:
- 壁越しに隣の話し声が聞こえる ⇨ I can hear people talking through the wall
- 何名様がお越しになりますか？ ⇨ How many of you will visit us?
- 阪神は通算で巨人に負け越している ⇨ Tigers have a losing all-time record against Giants
- また御越し下さいね (おこし) ⇨ Please come visit us again
- 本日は御越し下さり本当に有難うございます ⇨ Thank you very much for coming today
- 一ヶ月前に引っ越して未だ落ち着かない ⇨ I moved about a month ago, and still haven’t settled down
- 乗り越し精算 ⇨ Train fare adjustment (when you go further than your original ticket allows)
- 彼の無責任さには怒りを通り越して呆れた ⇨ I passed anger and just felt numb by his lack of accountability
- 私共一同御越しをお待ちしております ⇨ All of us are waiting for you to visit us
- 御越し頂くには及びません ⇨ You don’t have to come in person
- チームは彼の満塁ホームランで勝ち越した ⇨ The team took the lead with his grand slam home run
- 彼女の技術は卓越している ⇨ Her skills are extraordinary
- 社長以下全社員、御客様の御越しをお待ちしております ⇨ From the CEO to all the employees, we are eagerly awaiting your visits
- この度はわざわざお越し頂いて大変有り難うございます ⇨ Thank you very much for taking time to come visit this time
- 引っ越し屋 ⇨ A professional mover