► 動詞
負ける [まける] meaning: lose rank: 1
☆ 彼は一回戦で負けた ⇨ He lost in the first round
☆ 彼は何でも負けるのが大嫌いだ ⇨ He hates to lose with anything
負ける [まける] meaning: surrender rank: 1
☆ 彼は誘惑に負けた ⇨ He lost to, couldn’t resist, the temptation
☆ 負けるな！ ⇨ Don’t surrender, give up! Hang on!
☆ 逆境に負けない強い人 ⇨ A strong person who won’t succumb to adversities
負ける [まける] [coll] meaning: discount rank: 2
☆ 店の人が5万円を4万5千円に負けてくれた ⇨ The store clerk discounted the price from ¥50K to ¥45K for me
負ける [まける] meaning: allergy rank: 3
☆ 肌が金属に負ける ⇨ My skin got metal rash, allergy
More examples:
- 誰だって負けるのは嫌だ ⇨ Everybody hates to lose
- 絶対に負けるもんか ⇨ I will never be beaten
- あんな奴に負けるもんか ⇨ I will never lose to someone like that
- あんな奴に負けるとは… ⇨ I didn’t expect to lose against someone like him…
- お前みたいなへなちょこに負けるわけがない ⇨ I never lose to a wimpy, useless, guy like you
- 諦めるのは負けるのと同じだ ⇨ Giving up is the same with losing