► 名詞
談 [(1)だん] meaning: story rank: 3
☆ 彼女の体験談を聞いた ⇨ I listened to her talk about her own experience
☆ 成功談と失敗談はどちらも参考になる ⇨ Success stories and failure stories are both informative
談 [(1)だん] [liter] meaning: talk rank: 4
☆ 今迄知られていなかったアインシュタインの談を紹介した本 ⇨ A book that presents previously unknown interviews of Einstein (☛ An interview or monologue of someone)
More examples:
- 専門の医者に相談すべきだ ⇨ You should consult a specialist doctor
- さっきのは冗談だよ ⇨ (What I said) earlier was a joke
- 彼の冗談はどっちらけだった ⇨ His joke completely fell flat
- 冗談では済まされない ⇨ We can’t just let it go saying that was a joke
- アインシュタインの談話集 ⇨ A collection of Einstein interviews/talks
- 内輪の冗談 ⇨ An inside joke
- 彼の話は真面目なのか冗談なのか分からない ⇨ I can’t tell what he said was serious or just a joke
- お困りの際は御相談下さい ⇨ Please consult me when you have problems
- あいつの下品な冗談には気分が悪くなる ⇨ His vulgar joke makes me sick
- 彼は冗談めいた言い方をしたが、本当は本気だった ⇨ Even though he made it sound like he was joking, actually he was very serious
- 身の上相談 ⇨ Life situation, personal problem, counseling
- 昼御飯を食べながら友達と雑談した ⇨ I chatted with friends while having lunch
- 悩み事相談室 ⇨ A personal problem counseling center
- 彼等は入札の前に談合していた ⇨ They were rigging the bid
- 冗談抜きで本当にまずいことになっているよ ⇨ Seriously, we’re really in trouble