► 名詞
談 [(1)だん] meaning: story rank: 3
☆ 彼女の体験談を聞いた ⇨ I listened to her talk about her own experience
☆ 成功談と失敗談はどちらも参考になる ⇨ Success stories and failure stories are both informative
談 [(1)だん] [liter] meaning: talk rank: 4
☆ 今迄知られていなかったアインシュタインの談を紹介した本 ⇨ A book that presents previously unknown interviews of Einstein (☛ An interview or monologue of someone)
More examples:
- 彼は弁護士に相談した ⇨ He consulted an attorney
- まさか冗談でしょう？ ⇨ You must be joking, right?
- 彼は冗談めいた言い方をしたが、本当は本気だった ⇨ Even though he made it sound like he was joking, actually he was very serious
- 母は私の相談相手だ ⇨ My mom is the one I talk to when I have issues
- 悪趣味な冗談 ⇨ Jokes with poor taste. Offensive jokes
- 冗談言わないでよ ⇨ Stop talking nonsense
- アインシュタインの談話集 ⇨ A collection of Einstein interviews/talks
- 困ったことがあれば何時でも相談に乗りますよ ⇨ I will always help you when you have some issues
- ちょっと相談に乗ってくれないか？ ⇨ Will you give me some advice? Will you do me a favor?
- 彼の冗談は全く受けなかった ⇨ His joke didn’t make anybody laugh. It completely fell flat
- 余談になるが… ⇨ As a side note, …
- 私達は事前に相談はしなかったことにして置こう ⇨ Let’s pretend we didn’t discuss this beforehand
- 彼は冗談を連発した ⇨ He told one joke after another
- 彼は冗談を交えて話した ⇨ He talked along with some jokes
- 彼は誰にも相談できず一人で悶々としている ⇨ He cannot talk to anybody and is struggling all alone