► 代名詞
誰 [(1)だれ] [誰か] meaning: anybody rank: 1
☆ 反対意見の有る人は誰かいますか？ ⇨ Is there anybody with an opposite opinion?
☆ 誰か何とかしてよ！ ⇨ Do something, anybody!
☆ 誰か志願者はいますか？ ⇨ Is there any volunteer?
誰 [(1)だれ] [誰でも] meaning: anybody rank: 1
☆ この役は有名女優なら誰でも良いという訳には行かない ⇨ It’s not like any famous actress can play this role
☆ そんな事は誰でも出来る ⇨ Anybody can do things like that
誰 [(1)だれ] meaning: nobody rank: 1
☆ 未来のことは誰にも予想出来ない ⇨ Nobody can predict the future
誰 [(1)だれ] [誰も] meaning: nobody rank: 1
☆ そんな事は誰も言っていない ⇨ Nobody is saying things like that
☆ 家には誰もいない ⇨ Nobody is in the house
☆ 誰も電話に出ない ⇨ Nobody answers the phone
誰 [(1)だれ] [誰か] meaning: somebody rank: 1
☆ 茂みの影に誰かいる ⇨ Somebody is behind the bush
☆ 誰かが宝くじに当たる ⇨ Somebody will win a lottery
☆ 誰かが情報を漏らしている ⇨ Someone is leaking information
☆ 誰か助けて！ ⇨ Somebody, help me!
☆ 誰でも良いから誰かと話したい ⇨ It can be anyone, I just want to talk to someone
☆ 私は誰かと違って友達を裏切ったりしない ⇨ Unlike someone, I don’t betray a friend (☛ Often implies “someone” is “you”)
☆ 誰かと誰かは良い仲だ ⇨ Someone and someone are in love (☛ Someone you don’t want to mention explicitly)
誰 [(1)だれ] meaning: who rank: 1
☆ あの人誰？ ⇨ Who is that?
☆ そこにいるのは誰だ?! ⇨ Who is it over there?!
☆ 宴会には誰と一緒に行くの？ ⇨ Who are you going to the party with?
☆ 次は誰ですか？ ⇨ Who is next?
☆ 誰がそんなことを言った？ ⇨ Who said something like that?
More examples:
- 誰かが玄関の鐘を鳴らした ⇨ Someone rang the doorbell
- 不思議な事に誰も変化に気が付かなかった ⇨ The strange thing is, nobody noticed the change
- 誰も名乗り出なかったので拾得した人が所有権を得た ⇨ Nobody came out to claim it, so the finder gained the possession
- 彼は沢山のオーディションに行ったが、誰からも声が掛からなかった ⇨ He went to many auditions, but nobody asked him to work for them
- そんな事を言われたら誰だって怒って当然だ ⇨ Of course anybody will be angry if you say something like that
- 誰が初めに話すの？ ⇨ Who speaks first?
- 誰でも欠点はある ⇨ Everybody has shortcomings
- 写真のこの人は誰？ ⇨ Who’s this person in the picture?
- 俺の傘を盗ったのは誰だ？ ⇨ Who took, stole, my umbrella?
- それは誰でも直感的に理解する ⇨ Anybody would understand it intuitively
- 彼女は誰にも気付かれずに退室した ⇨ She left the room without anybody noticing
- あの女は誰？ ⇨ Who is that woman?
- そんなことは誰でも出来る ⇨ Anybody can do that
- 誰が為に鐘は鳴る ⇨ For whom the bell tolls
- 誰かが私をつけている ⇨ Someone’s following me