► 名詞
評 [ひょう] meaning: evaluate rank: 3
☆ 彼の人物評は余り芳しくない ⇨ His personal evaluation is not very good. He is not highly regarded
More examples:
- 彼の功績は高く評価されている ⇨ His contribution is highly valued
- 取扱いの簡単さが客に好評だ ⇨ The customers love the ease of use
- 彼の作品は再評価されている ⇨ His works are re-evaluated, regaining appreciation
- あの店は評判が悪い ⇨ That store has a bad reputation
- 彼は大舞台に弱いという評判を打ち崩した ⇨ He smashed the reputation that he wouldn’t perform on big stages
- 彼は勝ち目無しの前評判を覆して勝って男を上げた ⇨ He won despite nobody had thought he stood any chance, and raised his status as a man, earned everybody’s respect
- 彼の功績は過小評価されていた ⇨ His achievements used to be very underrated
- 評論は誰でも出来る ⇨ Anybody can critique
- 映画は前評判通り面白かった ⇨ The movie was as good as advertised, hyped
- うちの近くの評判のラーメン屋 ⇨ A highly-touted ramen restaurant close to my place
- 評論家は新しい映画を絶賛している ⇨ The critics are raving about the new movie
- その映画は好評を博した ⇨ The movie has received good reviews
- 評論家が世相を斬る政治番組 ⇨ A political show where critics chop, dissect, the society
- 斬新な切り口の社会評論 ⇨ A social criticism with a unique, refreshing, approach, point of view
- 御客様に大好評の定食 ⇨ A set menu very popular among our customers