► 名詞
評 [ひょう] meaning: evaluate rank: 3
☆ 彼の人物評は余り芳しくない ⇨ His personal evaluation is not very good. He is not highly regarded
More examples:
- 彼は大舞台に弱いという評判を払拭した ⇨ He’s dispelled the reputation that he chokes in the spotlight
- 批評するだけなら誰でも出来る ⇨ If all you do is critique, then anybody can do that too
- 彼の人物評 ⇨ His personal reputations
- 彼はアクが強いので評価が分かれる ⇨ He is very peculiar, has very strong personality, and thus very polarizing
- 前評判が高かっただけに余り大したことがなくて余計がっかりした ⇨ It was not that good and I was even more disappointed because there had been so much hype around it
- 映画は前評判通り面白かった ⇨ The movie was as good as advertised, hyped
- 彼は前評判だけで実力が備わっていない ⇨ He is only hype and not equipped with true ability
- 評論は誰でも出来る ⇨ Anybody can critique
- ドラマの結末は視聴者の不評を買った ⇨ The ending of the drama was not popular among the viewers
- 彼は政治評論家として多忙な毎日を過ごしている ⇨ He is spending everyday busily, living a busy life, as a political commentator
- 御客様に大好評の定食 ⇨ A set menu very popular among our customers
- 彼の作品の評価は近年急に高まった ⇨ The appreciation of his work has risen suddenly in the recent years
- 彼の作品は再評価されている ⇨ His works are re-evaluated, regaining appreciation
- あそこの店は対応が悪いと悪評が立っている ⇨ That store has a bad reputation for bad customer service
- 彼の作品は彼の死後にやっと評価された ⇨ His works were recognized only after his death