► 名詞
評 [ひょう] meaning: evaluate rank: 3
☆ 彼の人物評は余り芳しくない ⇨ His personal evaluation is not very good. He is not highly regarded
More examples:
- 彼は大舞台に弱いという評判を払拭した ⇨ He’s dispelled the reputation that he chokes in the spotlight
- 御客様に好評を博している商品 ⇨ A product popular among our customers
- 彼はアクが強いので評価が分かれる ⇨ He is very peculiar, has very strong personality, and thus very polarizing
- うちの近くの評判のラーメン屋 ⇨ A highly-touted ramen restaurant close to my place
- 評論家が世相を斬る政治番組 ⇨ A political show where critics chop, dissect, the society
- ドラマの結末は視聴者の不評を買った ⇨ The ending of the drama was not popular among the viewers
- スキャンダルが彼の評判を傷つけた ⇨ The scandal damaged his reputation
- 教授は学生の論文を論評した ⇨ The professor critiqued the student’s paper
- 本田車は高い信頼性で定評がある ⇨ Honda cars have a reputation of high reliability
- その店の評判は口コミで広がった ⇨ The reputation of the store has spread by word of mouth
- 映画は評論家に酷評された ⇨ The movie was mercilessly criticized by critics
- 取扱いの簡単さが客に好評だ ⇨ The customers love the ease of use
- 映画は前評判通り面白かった ⇨ The movie was as good as advertised, hyped
- 彼の作品は再評価されている ⇨ His works are re-evaluated, regaining appreciation
- 彼の人物評 ⇨ His personal reputations