► 名詞
評 [ひょう] meaning: evaluate rank: 3
☆ 彼の人物評は余り芳しくない ⇨ His personal evaluation is not very good. He is not highly regarded
More examples:
- 彼の作品は再評価されている ⇨ His works are re-evaluated, regaining appreciation
- 彼はアクが強いので評価が分かれる ⇨ He is very peculiar, has very strong personality, and thus very polarizing
- 辛口の批評 ⇨ A sharp critique
- 彼の人物評 ⇨ His personal reputations
- 映画の評論家 ⇨ A movie critic
- 御客様に好評を博している商品 ⇨ A product popular among our customers
- 私達は彼の人物を高く評価した ⇨ We rated him highly as a person
- あのラーメン屋は美味いと評判になっている ⇨ People are saying that ramen restaurant is very good
- 彼の評判は地に堕ちた ⇨ His reputation fell to the ground, hit the bottom
- 御客様に大好評の定食 ⇨ A set menu very popular among our customers
- 本田車は高い信頼性で定評がある ⇨ Honda cars have a reputation of high reliability
- 彼は前評判だけで実力が備わっていない ⇨ He is only hype and not equipped with true ability
- その映画は好評を博した ⇨ The movie has received good reviews
- スキャンダルが彼の評判を傷つけた ⇨ The scandal damaged his reputation
- 彼は政治評論家として多忙な毎日を過ごしている ⇨ He is spending everyday busily, living a busy life, as a political commentator