► 名詞
評 [ひょう] meaning: evaluate rank: 3
☆ 彼の人物評は余り芳しくない ⇨ His personal evaluation is not very good. He is not highly regarded
More examples:
- あのラーメン屋は美味いと評判だ ⇨ Many people say that ramen restaurant is very good
- 辛口の批評 ⇨ A sharp critique
- 二人の政治評論家がテレビで放談した ⇨ The two political pundits talked without mincing words on TV
- 彼の功績は高く評価されている ⇨ His contribution is highly valued
- ミシュランガイドはレストラン評価の世界的権威と考えられている ⇨ The Michelin Guide is considered an authority in restaurant evaluations
- 映画は評論家に酷評された ⇨ The movie was mercilessly criticized by critics
- 取扱いの簡単さが客に好評だ ⇨ The customers love the ease of use
- 根も葉も無い風評が広がっている ⇨ A baseless reputation, rumor, is spreading
- 映画の評論家 ⇨ A movie critic
- 批評家 ⇨ A critic
- 彼は大舞台に弱いという評判を払拭した ⇨ He’s dispelled the reputation that he chokes in the spotlight
- 彼の経営手腕は高く評価されている ⇨ His management skills are highly regarded
- 斬新な切り口の社会評論 ⇨ A social criticism with a unique, refreshing, approach, point of view
- 評論家は自分達はなにも創造しない寄生虫だ ⇨ Critics are parasites who don’t create anything themselves
- 彼は勝ち目無しの前評判を覆して勝って男を上げた ⇨ He won despite nobody had thought he stood any chance, and raised his status as a man, earned everybody’s respect