► 名詞
証 [あかし] [liter] meaning: proof rank: 4
☆ 結婚指輪は愛の証と呼ばれる ⇨ A wedding ring is called the proof of love
► 接尾辞
証 [しょう] [liter] meaning: proof rank: 2
☆ 免許証、学生証、認定証 ⇨ A license card. A student ID card. A certificate
More examples:
- 彼の主張を裏付ける証拠は何処にもない ⇨ There is no evidence anywhere that supports his claim
- 彼は国会に召致されて証言した ⇨ He was summoned to the national assembly and testified
- サーバーが利用者を認証した ⇨ The server authenticated (the identity of) the user
- 彼は警官に身分証を呈示するよう求められた ⇨ He was asked by an officer to present his ID
- 警察は証拠を探して川の底をさらった ⇨ The police dredged the river bottom looking for evidence
- 弁護士が証人を尋問した ⇨ The attorney questioned, cross-examined, the witness
- 訴えた側に挙証する責任が有る ⇨ The accuser bears the responsibility to present evidence
- 論より証拠だ ⇨ Evidence above arguments
- 彼は彼の理論が正しいことを証明した ⇨ He has proved that his theory was right
- 彼の証言は信憑性に欠ける ⇨ His testimony lacks credibility
- 彼は掌を返したように突然証言を変えた ⇨ He suddenly changed his testimony 180 degrees, as if he turned his palm
- それが本当だという確証は無い ⇨ There is no firm, definite proof that it is true
- 証明書は本人が申請しなくてはいけない ⇨ The applicant must apply for the license personally
- 運転免許証或いはパスポートの提示が必要です ⇨ You need to present your driver’s license or passport
- それは科学的に証明されていない ⇨ That hasn’t been proved scientifically