► 名詞
親父 [おやじ] [coll] [family] [男] meaning: father rank: 1
☆ うちの親父 ⇨ My dad, old man (☛ A casual term used by a grown son to address his own father. Casual but most affectionate)
親父 [おやじ] [coll] [casual] [男] meaning: father rank: 1
☆ お前の親父さん ⇨ Your dad, old man (☛ A casual term used by young adult to adult males to refer to fathers)
親父 [おやじ] [coll] [rude] meaning: man rank: 1
☆ オヤジギャグ ⇨ A dad joke (☛ A middle-aged man)
☆ スケベオヤジにじろじろ見られた ⇨ A dirty geezer stared at me (☛ A middle-aged man)
More examples:
- お前の親父さん話が分かるよな ⇨ Your dad, old man, is understanding
- 親父にどやされた ⇨ I got yelled at by my dad
- 雷親父 ⇨ A lightening dad. A disciplinarian father
- うちの親父は怒るとおっかない ⇨ My dad is scary when he gets angry
- 親父に雷を落とされた ⇨ My father scolded me severely
- 親父に御目玉を食らった ⇨ I got severely scolded by my dad
- ハゲ親父 ⇨ A bald geezer
- 親父に拳固を食らった ⇨ I got punched in the head by my father
- 親父に拳骨を食らった ⇨ I got punched in the head by my father
- 親父に見つかったらぶん殴られるぞ ⇨ Dad’s gonna thump you if he finds out
- 親父は成仏してくれたと思う ⇨ I believe my dad has reached the heaven
- 兄貴、親父が探してたよ ⇨ Big brother, dad was looking for you
- あの狸親父が！ ⇨ That old fucker!