► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 予算を補正する必要がある ⇨ We need to readjust the budget
- 政府は人質の釈放を要求した ⇨ The government demanded a release of the hostages
- だからこそ今すぐ行動することが必要だ ⇨ For that very reason it is necessary to act right now
- 先ずは水と食料の確保が必要だ ⇨ We need to secure water and some food first
- 裁判のために証拠を固める必要が有る ⇨ We need to solidify our evidence for the trial
- 要するに何が言いたいんですか？ ⇨ What are you trying to say in short?
- 助けが必要な時があるのは御互い様です ⇨ We all need help sometimes
- 何か他に要るものはある？ ⇨ Is there anything else we need?
- 申請のために必要な書類 ⇨ The documents necessary for application
- それぞれの状況に応じて対応することが必要だ ⇨ It is necessary to act accordingly to each situation
- 新法案の要綱 ⇨ The core, essence, of the new bill
- この重要性はどれ程強調してもし過ぎることはない ⇨ The importance of this cannot be overemphasized no matter how much you emphasize
- 車は定期点検が必要だ ⇨ Cars need regular checkups
- 重要な所を押さえておけば十分だ ⇨ If you understand the important parts, that’s enough
- この申請は必要条件を満たしていない ⇨ This application is not satisfying the requirements