► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 着物を一人で着るには練習が必要だ ⇨ It takes practices to be able to wear a kimono on your own
- 彼等の要求はどうにも飲めない ⇨ There is no way we accept their demands
- 私に気兼ねする必要は有りません ⇨ You don’t have to worry about hurting my feelings
- 私達はワクチンの開発速度を速める必要が有る ⇨ We need to speed up the development of the vaccine
- 君さえいてくれれば他は何も要らない ⇨ As long as you are there for me, I don’t need anything else
- 軍隊では規律正しい生活が要求される ⇨ A disciplined lifestyle is required in the military
- 子供にもっと運動するように仕向ける必要がある ⇨ It is necessary to encourage kids to exercise more
- その情報が本当か確かめる必要がある ⇨ We need to verify if the information is accurate
- 問題を多角的に検討する必要がある ⇨ We need to look at the problem from multiple points of view
- 応募要件の詳細についてはその項を御参照下さい ⇨ Please see the dedicated section for the application requirements for the details
- 重要な点を先に説明します ⇨ I explain the important points first
- この重要性はどれ程強調してもし過ぎることはない ⇨ The importance of this cannot be overemphasized no matter how much you emphasize
- 必ずしも最初から順々にやる必要は無い ⇨ You don’t necessarily have to do it in order from the beginning
- 特殊な技術を必要とする仕事 ⇨ A job that requires special skills
- 子供に自制することを教えることが必要だ ⇨ It is necessary to teach children to control themselves