► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 私達は顧客の要求に応じて製品の仕様を変更することが出来る ⇨ We can change the product specifications to meet customer requirements
- 彼らの要求を飲まざるを得ない ⇨ We have no choice but accept their demands
- その他何か御要望がありましたら御連絡下さい ⇨ Please let us know when there are other requests
- 会社は組合の要求の撤回を求めた ⇨ The company asked the union to withdraw its demands
- 患者は緊急に輸血が必要だ ⇨ The patient needs blood transfusion urgently
- 慌てる必要が無いと分かっているのにどうも気が急いてしまう ⇨ I know there is no need to panic, yet still I feel very anxious
- この問題は慎重に扱う必要が有る ⇨ We need to handle this issue carefully
- 新法案の要綱 ⇨ The core, essence, of the new bill
- 彼は修理に必要な部品を手配した ⇨ He made arrangements for all the parts necessary for the repair
- 裁判のために証拠を固める必要が有る ⇨ We need to solidify our evidence for the trial
- 外国に行ったらそこの習慣を尊重することが必要だ ⇨ When you go to a foreign country it is necessary to respect the local customs
- 会社は組合の要求を認めた ⇨ The company accepted the demands of the union
- 応募要項 ⇨ The requirements for application
- そんなに形式張る必要は無い ⇨ You don’t have to dwell on the formality like that
- ドイツとフランスはEUの主要な構成国だ ⇨ Germany and France are the main members of EU