► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 彼等は無条件降伏を要求した ⇨ They demanded an unconditional surrender
- 要点を掻い摘んで説明します ⇨ I will pick and explain the important points
- 今後も作業効率を改善し続けて行く必要が有る ⇨ There is a need to keep improving our work efficiency into the future
- 組合は会社の要求を押し返した ⇨ The union pushed back at the company’s demand
- 皆理性的に行動することが必要だ ⇨ We need to act reasonably
- 理不尽な要求 ⇨ An unreasonable demand
- 警官は不要な暴力を使ったとして懲戒された ⇨ The police officer was disciplined for excessive use of force
- この問題は速やかに対応する必要がある ⇨ We need to deal with this issue quickly
- 彼の要求は漠然とし過ぎていてる ⇨ His demand is too vague
- 表面に傷が付かないように注意して扱う必要が有る ⇨ It is necessary to handle with care so that you won’t scratch the surface
- 応募要領は掲示板に掲示されている ⇨ The requirements for the application is posted on the bulletin board
- 計画を実行する上で必要な資金 ⇨ The fund necessary to execute the plan
- 意気込んでいる人に冷や水を浴びせるような事を言う必要は無い ⇨ It is uncalled for to pour cold water over someone who is motivated
- 県は軍に出動要請をした ⇨ The prefecture requested the military to be mobilized
- 政党内の方針を一本化する必要が有る ⇨ We need to integrate all the different policies in the party