► 名詞
術 [(1)じゅつ] meaning: skill rank: 3
☆ 彼は会話術が巧みだ ⇨ He has great conversational skills
☆ 彼は読唇術を知っている ⇨ He knows the skill, how, to read lips
術 [(2)すべ] [liter] meaning: way rank: 3
☆ 地震は予防する術が無い ⇨ There is no way to prevent earthquakes
術 [(2)すべ] [為す術が無い] [liter] meaning: way rank: 3
☆ 彼の怪我は酷すぎて為す術もなかった (なすすべ) ⇨ His injuries were so bad there was no way to treat them, nothing you could do
More examples:
- 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
- 手術の前には胃腸を空にしなくてはいけない ⇨ You have to empty your stomach before an operation
- コンピューター技術は物凄い勢いで進化し続けている ⇨ The computer technology keeps evolving at an incredible speed
- 科学技術はこの百年で目覚ましい進歩を遂げた ⇨ Science and technology have made remarkable advances in the last 100 years
- その技術は未だ開発の途上にある ⇨ That technology is still on the road of, under, development
- 偉大な芸術家が死去した ⇨ A great artist passed away
- 彼等は工事の遅れを取り戻すために人海戦術を使った ⇨ They resorted to “sea of human tactic”, poured an overwhelming number of workers, in order to reduce the construction delay
- 技術者達がロケット発射の準備をしている ⇨ Engineers are preparing for the rocket launch
- 術後の経過は順調だ ⇨ The progress after the operation has been good
- 技術の習熟度が高い ⇨ The skill level is high
- 先進の技術が集約された機械 ⇨ A machine packed with advanced technologies
- 彼等はライバル会社の技術を盗んだ ⇨ They stole the technology of their rival company
- 彼は心臓移植の手術を受けた ⇨ He had a heart-transplant operation
- 催眠術は本当に効くのだろうか？ ⇨ Does hypnosis really work?
- この技術は世界を変える可能性を秘めている ⇨ This technology has the potential to change the world