► 動詞
行動 [こうどう] [行動する] [liter] meaning: act rank: 2
☆ 責任を持って行動して下さい ⇨ Please act, behave, responsibly
► 名詞
行動 [こうどう] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は行動力がない ⇨ He doesn’t have the ability to take actions. He is an armchair critic
☆ 私は彼と一ヶ月行動を共にした ⇨ I traveled together with him for one month
行動 [こうどう] [行動を取る] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は予想外の行動を取った ⇨ He took an unexpected action
行動 [こうどう] [行動を起こす] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 口で言うだけでなく、具体的な行動を起こすべきだ ⇨ Not just say it with mouth, but you should take concrete actions
行動 [こうどう] [liter] meaning: behave rank: 2
☆ そのような行動は許されない ⇨ That kind of behavior is not tolerated
☆ 彼は行動が不安定だった ⇨ His behavior was erratic
More examples:
- 皆理性的に行動することが必要だ ⇨ We need to act reasonably
- 軍隊では勝手な行動は許されない ⇨ Selfish behaviors won’t be tolerated in military
- 彼の自己中心的な行動 ⇨ His self-centered behavior
- 女性が引いてしまう男性の行動 ⇨ Male behaviors that make women lose interest
- 若気の至りでは済まされない行動 ⇨ A behavior that cannot be forgiven with an excuse of “because of youth”
- 彼の行動は単に愚かなだけでなく、他を危険に晒した ⇨ His behavior was not just stupid, but also jeopardized others
- 言葉ばかりが先行して行動が伴っていない ⇨ Only words precede and actions don’t follow
- 猫によく見られる行動 ⇨ The behavior often seen with cats
- 彼は何でも受動的に行動するだけだ ⇨ He only acts, reacts, passively for everything
- 彼は口ばっかりで行動力が無い ⇨ He is all talk and has no ability to act
- 彼女はゴリラの行動を観察している ⇨ She is observing the behavior of gorillas
- 反社会的行動 ⇨ Anti-social behavior
- 身勝手な行動 ⇨ Selfish behaviors
- たまには自分の行動を顧みたら？ ⇨ Why don’t reflect on yourself for a change?
- 彼の無責任な行動が皆の努力を台無しにした ⇨ His irresponsible action ruined everybody’s hard work