► 動詞
行動 [こうどう] [行動する] [liter] meaning: act rank: 2
☆ 責任を持って行動して下さい ⇨ Please act, behave, responsibly
► 名詞
行動 [こうどう] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は行動力がない ⇨ He doesn’t have the ability to take actions. He is an armchair critic
☆ 私は彼と一ヶ月行動を共にした ⇨ I traveled together with him for one month
行動 [こうどう] [行動を取る] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は予想外の行動を取った ⇨ He took an unexpected action
行動 [こうどう] [行動を起こす] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 口で言うだけでなく、具体的な行動を起こすべきだ ⇨ Not just say it with mouth, but you should take concrete actions
行動 [こうどう] [liter] meaning: behave rank: 2
☆ そのような行動は許されない ⇨ That kind of behavior is not tolerated
☆ 彼は行動が不安定だった ⇨ His behavior was erratic
More examples:
- 若気の至りでは済まされない行動 ⇨ A behavior that cannot be forgiven with an excuse of “because of youth”
- 彼の行動は単に愚かなだけでなく、他を危険に晒した ⇨ His behavior was not just stupid, but also jeopardized others
- 彼の行動は道徳に反している ⇨ His behavior goes against morals
- 彼は何でも受動的に行動するだけだ ⇨ He only acts, reacts, passively for everything
- 彼は後の事を考えずに行動する ⇨ He acts without thinking what happens after
- 言葉ばかりが先行して行動が伴っていない ⇨ Only words precede and actions don’t follow
- たまには自分の行動を顧みたら？ ⇨ Why don’t reflect on yourself for a change?
- だからこそ今すぐ行動することが必要だ ⇨ For that very reason it is necessary to act right now
- 若気の至りでは許されない行動 (わかげのいたり) ⇨ An act that cannot be tolerated as a youthful mistake
- 身勝手な行動 ⇨ Selfish behaviors
- 皆理性的に行動することが必要だ ⇨ We need to act reasonably
- 彼等は主体的に行動することが出来ない ⇨ They are not capable of taking initiative and acting
- 彼の常識の無さを如実に物語る行動 ⇨ His behavior that exactly speaks, epitomizes, his lack of common sense
- 彼の行動は称賛に値する ⇨ His behavior is worthy of praise
- 彼の行動は終始一貫していない ⇨ His actions are not consistent from the beginning to the end. He doesn’t have principles