► 名詞
行き [ゆき] meaning: direction rank: 3
☆ 東京行きの電車 ⇨ A Tokyo-bound train (☛ An alternative pronunciation of いき)
► 接尾辞
行き [いき] meaning: go rank: 2
☆ 東京行きの列車 ⇨ A Tokyo-bound train
More examples:
- あそこの店は配慮が行き届いている ⇨ That store has very good service, the clerks are thoroughly attentive
- 売行きがガタンと落ちた ⇨ The sales dropped drastically
- 全ては成り行き次第だ ⇨ Everything depends on the situation at the moment
- 本番行きます！ ⇨ A real recording, filming, starts! Action!
- 雑用をさっさと片付けて遊びに行きたい ⇨ I want to get the chores done quickly and go out and have some fun
- これはどうも旨く行きそうにない ⇨ It doesn’t look like this is going to work
- 私も行けるものなら行きたいが ⇨ I would like to go if I could
- 仕事をうっちゃって遊びに行きたい ⇨ I want to throw away my work and go play
- 新製品の売れ行きは好調だ ⇨ The sales of the new product has been very good
- やっと上手く行き掛けているのだから今止めるべきでない ⇨ We shouldn’t stop now that things have finally started going well
- 彼が行きつけている飲み屋 ⇨ The pub he frequents
- 全員に行き渡るだけの食料が無い ⇨ There is not enough food for everybody
- 改革は行き過ぎだと思う ⇨ I think the reform has gone too far
- 夫婦が感情的に行き違った ⇨ The husband and wife missed each other emotionally
- 私は事の成り行きを見守っている ⇨ I’m monitoring the development