► 名詞
行き [ゆき] meaning: direction rank: 3
☆ 東京行きの電車 ⇨ A Tokyo-bound train (☛ An alternative pronunciation of いき)
► 接尾辞
行き [いき] meaning: go rank: 2
☆ 東京行きの列車 ⇨ A Tokyo-bound train
More examples:
- 私は彼と行き違いになった ⇨ He and I missed each other. I was going there when he was coming back from there (or vice versa)
- 生徒の全てに教師の目は行き届かない ⇨ The eyes of a teacher won’t reach all the students. A teacher can’t monitor all the students
- 渋谷行きの急行 ⇨ An express train for Shibuya
- 東京行きの列車は五番線で発着する ⇨ The train to Tokyo arrives and departs at the platform No 5
- 降りる駅を行き過ぎてしまった ⇨ I passed the station I was supposed to get off
- 全員に行き渡るだけの食料が無い ⇨ There is not enough food for everybody
- 彼の事業は行き詰まった ⇨ His business has reached a dead end, gone bankrupt
- 改革は行き過ぎだと思う ⇨ I think the reform has gone too far
- 彼は車が行き交う道を突っ走って横切った ⇨ He sprinted across the road cars are going by
- この工場は整理整頓が行き届いている ⇨ This factory is very well organized everywhere
- 皆で飲みに行きませんか？ ⇨ Why don’t we go for a drink together?
- 行きずりの女との情事 ⇨ A love affair with a stranger woman
- 仕事をうっちゃって遊びに行きたい ⇨ I want to throw away my work and go play
- 私も行けるものなら行きたいが ⇨ I would like to go if I could
- 何処か遠くへ行きたい ⇨ I want to go somewhere far away