► 名詞
荷物 [(1)にもつ] meaning: baggage rank: 1
☆ 彼は荷物を車のトランクに入れた ⇨ He put his baggage into the trunk of the car
荷物 [(1)にもつ] [御荷物] [coll] meaning: burden rank: 3
☆ 私は老後に家族のお荷物になりたくない ⇨ I don’t want to be a burden for my family when I get old (☛ 「御」will never be omitted in this usage)
More examples:
- 彼は荷物を床にどかっと置いた ⇨ He put his stuff on the floor with thud
- 日本から米国に荷物を船便で送ると一ヶ月くらい掛かる (ふなびん) ⇨ It takes about a month when you send packages from Japan to the US by ship
- 彼は荷物を脇に置いた ⇨ He put his stuff on his side
- このトランクは大きく開くので荷物が出し入れしやすい ⇨ This trunk lid opens wide so it is easy to load and unload stuff
- 手違いで荷物が発送されていなかった ⇨ The package was not sent out by a handling mistake
- 彼女は荷物を手早く纏めた ⇨ She packed her stuff quickly
- お預かりのお荷物が有ります ⇨ We have a package for you (in our care)
- 私は荷物を彼の車から私の車に積み替えた ⇨ I moved the cargo from his car to my car
- 荷物はそっちに送ったよ ⇨ I sent the package to you
- 荷物は家に直接送られた ⇨ The package was sent to my house direct
- 荷物はトランクに収まらなかった ⇨ The luggage didn’t fit into the trunk
- あなたの荷物を退けてもらえますか？ ⇨ Will you move your stuff out of the way, please?
- 彼は荷物をずるずる引きずっている ⇨ He is dragging his luggage behind him
- 荷物が重たい ⇨ My baggage is heavy
- 荷物が邪魔にならないよう退けた ⇨ I moved my stuff so that it won’t get in somebody’s way