► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: common rank: 1
☆ それは初心者が良くする失敗だ ⇨ That’s a common mistake beginners make
☆ それは日本では良く見る光景だ ⇨ That’s a common sight in Japan
☆ それは良く有る事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
☆ 良く有る御質問 ⇨ Frequently asked questions
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ 彼女とは良く会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
More examples:
- この数日天気が良くない ⇨ The weather hasn’t been good the last few days
- 私達は捕虜として意外にも良く扱われた ⇨ We were treated unexpectedly well as POW’s
- 彼にそんなに邪険にするのは良くない ⇨ You shouldn’t be so mean and abrupt with him
- あの二人は本当に仲が良くって妬けちゃう ⇨ Those two are so much in love and I get jealous
- 長時間座っているのは健康に良くない (よくない) ⇨ Sitting long hours is not good for your health
- 諦めが良過ぎるのも良くない ⇨ It is not good to give up on things too easily
- この映画の話は面白いが、演技が余り良くない ⇨ The story of the movie is interesting, but the actings are not very good
- 子供をむやみに褒めそやすのは良くない ⇨ It is not good to praise children indiscriminately
- 憂鬱な時にこの曲を聴くと気分が良くなる ⇨ I listen to this song when depressed and I feel better
- この鳥の生態は未だ余り良く分かっていない ⇨ The ecology of this bird is not yet well known
- 牛乳を飲まなくなってからお腹の調子が良くなった ⇨ My stomach has been doing better since I stopped drinking milk
- どっちも余り良くないね ⇨ Neither one is very good
- 機能が優れた物は自然と形も良くなる ⇨ Things with good functionalities naturally tend to have pleasing shapes
- 偏食することは健康に良くない ⇨ Eating unbalanced diet is not good for health
- 何て言っているのか良く解らない ⇨ I don’t really understand what it is saying