► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: common rank: 1
☆ それは初心者が良くする失敗だ ⇨ That’s a common mistake beginners make
☆ それは日本では良く見る光景だ ⇨ That’s a common sight in Japan
☆ それは良く有る事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
☆ 良く有る御質問 ⇨ Frequently asked questions
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ 彼女とは良く会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
More examples:
- 良くやった！ ⇨ You did great!
- 彼の真意は良く分からない ⇨ I am not sure what his true intention is
- 彼は良く見ようと目を凝らした ⇨ He strained his eyes so he could see better
- この数日天気が良くない ⇨ The weather hasn’t been good the last few days
- バカ正直なのも良くない ⇨ It is not good to be too honest, naive, gullible
- 偏食することは健康に良くない ⇨ Eating unbalanced diet is not good for health
- 新製品の売れ足が良くない ⇨ The new product hasn’t been selling sell
- 未だ良く分からない点が幾つか有るんですけれども ⇨ There still are a couple points I don’t fully understand
- 何が何だか良く分からない ⇨ I don’t really understand what is what. I don’t know what is going on
- 日の当たりの余り良くない所でも育つ芝 ⇨ Grass that grows even with poor direct sunlight
- 何て言えばいいか良く分からない ⇨ I don’t know how to put it into words
- この鳥の生態は未だ余り良く分かっていない ⇨ The ecology of this bird is not yet well known
- 一人で考え込むのは良くない (よくない) ⇨ It’s not good to blood by yourself
- そういうことをすると見た目が良くない ⇨ It won’t look good if you do something like that
- 子供を押さえ付けるのは良くない ⇨ It is not good to strictly control your children