► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: common rank: 1
☆ それは初心者が良くする失敗だ ⇨ That’s a common mistake beginners make
☆ それは良く有る事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ 彼女とは良く会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
More examples:
- 良くやった！ ⇨ You did great!
- 私達は捕虜として意外にも良く扱われた ⇨ We were treated unexpectedly well as POW’s
- 長時間座っているのは健康に良くない (よくない) ⇨ Sitting long hours is not good for your health
- 日本代表は良くやったと思う ⇨ I think the team Japan played really well
- 先頭打者が幸先良くホームランを打った ⇨ As a great early sign, the first batter hit a homerun
- あの二人は本当に仲が良くって妬けちゃう ⇨ Those two are so much in love and I get jealous
- 景気の展望は余り良くない ⇨ The outlook of the economy is not very good
- 良くぞ頑張った！ ⇨ Well done!
- この鳥の生態は未だ余り良く分かっていない ⇨ The ecology of this bird is not yet well known
- 道を横切る時は左右を良く見てからに ⇨ When you cross a road look both your left and right carefully
- 目をひん剥いて良く見ろ！ ⇨ Open your eyes wide and look carefully!
- 長時間同じ姿勢でいるのは健康に良くない ⇨ It is bad for health to stay in the same posture for a long time
- ここの所お腹の調子がどうも良くない ⇨ Recently my stomach is not quite right
- 彼の真意は良く分からない ⇨ I am not sure what his true intention is
- 日の当たりの余り良くない所でも育つ芝 ⇨ Grass that grows even with poor direct sunlight