► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: common rank: 1
☆ それは初心者が良くする失敗だ ⇨ That’s a common mistake beginners make
☆ それは良く有る事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ 彼女とは良く会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
More examples:
- 良くやった！ ⇨ You did great!
- その意味が良く分かりません ⇨ I don’t understand what that means
- 先頭打者が幸先良くホームランを打った ⇨ As a great early sign, the first batter hit a homerun
- ぱっと見は良かったが、良く見るとあまり良くなかった ⇨ It looked good at first glance, but looked closer and was not very good
- 最近街で彼女の出ている広告が良く目に付く ⇨ Recently I often see ads featuring her in the town
- 何て言っているのか良く解らない ⇨ I don’t really understand what it is saying
- バカ正直なのも良くない ⇨ It is not good to be too honest, naive, gullible
- 何て言えばいいか良く分からない ⇨ I don’t know how to put it into words
- 濃い霧が掛かっていて良く見えない ⇨ Dense fog is covering, in, the air and you can’t see well
- 日の当たりの余り良くない所でも育つ芝 ⇨ Grass that grows even with poor direct sunlight
- ここんとこ体調が良くない ⇨ I haven’t been feeling good recently
- 私達は捕虜として意外にも良く扱われた ⇨ We were treated unexpectedly well as POW’s
- 連続ドラマの全部を見ていないので話が飛び飛びになって良く分からない ⇨ I haven’t watched all of the drama series so the plots have gaps and I don’t fully understand
- 彼は頭が良くて運動も出来る ⇨ He is smart and good at sports too
- 彼は良く見ようと目を凝らした ⇨ He strained his eyes so he could see better