► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ それはよくある事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
☆ 彼女とはよく会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
More examples:
- 皆が本当に言いたかったことを良くぞ言ってくれた ⇨ You did great, thank you, for saying what everybody really wanted to say
- その意味が良く分かりません ⇨ I don’t understand what that means
- 不規則な生活は健康に良くない ⇨ Irregular lifestyle is bad for health
- 彼は彼女のことを内心良く思っていない ⇨ He doesn’t really like her (even though he never admits it)
- 彼の真意は良く分からない ⇨ I am not sure what his true intention is
- 彼の発言が何を指しているのか良く解らない ⇨ I don’t really understand what his remark is referring to
- 良くやった！ ⇨ You did great!
- この鳥の生態は未だ余り良く分かっていない ⇨ The ecology of this bird is not yet well known
- 長時間座っているのは健康に良くない (よくない) ⇨ Sitting long hours is not good for your health
- 彼女がどう思っているのか良く分からない ⇨ I’m not really sure how she feels about it
- 彼の言う事は嘘だか本当だか良く分からない ⇨ I’m not sure what he says is a lie or truth
- どっちも余り良くないね ⇨ Neither one is very good
- 目をひん剥いて良く見ろ！ ⇨ Open your eyes wide and look carefully!
- 子供をむやみに褒めそやすのは良くない ⇨ It is not good to praise children indiscriminately
- バカ正直なのも良くない ⇨ It is not good to be too honest, naive, gullible