► 成句
致します [(4)いたします] [致す＋ます] [polite] meaning: do rank: 1
☆ お先に失礼致します ⇨ I leave before you. Please allow me to leave before you do
☆ お詫び致します ⇨ I apologize
☆ 手を触れないよう御願い致します ⇨ I implore you not to touch. Please do not touch
致します [(4)いたします] [致す＋ます] [polite] meaning: do for somebody rank: 1
☆ 使い方を御説明致します ⇨ I will explain to you how to use it
☆ 商品が入荷したら御連絡致します ⇨ I will let you know when the item becomes available
More examples:
- 不良品は無償で交換致します ⇨ We will exchange defective items for free
- 静粛に御願い致します ⇨ Please be quiet
- まずは取り急いでお伝え致します ⇨ I cut pleasantries and go straight to the business
- 仰せの通りに致します ⇨ I will do as you say, order
- 及ばずながらお助け致します ⇨ I will help you, even though I may not be able to do much
- 本日六時にて閉店致します ⇨ The store will be closed at 6 this evening
- 明日御社に御伺い致します ⇨ I will visit your company tomorrow
- 御客様に御知らせ致します (おしらせ) ⇨ Here is an announcement for all the customers
- 只今お持ち致します ⇨ I will bring it to you right away
- 皆様に御迷惑をおかけしたことを陳謝致します ⇨ We apologize for having caused inconvenience to everybody
- 喜んでお手伝い致します ⇨ I will gladly help you
- 冒頭で総説した後、それぞれについて詳説致します ⇨ In the opening I summarize the major points, and then expand in details later
- その件については追って御連絡致します ⇨ Regarding that case, I will let you know shortly
- 調査に御協力頂いた方には粗品を進呈致します ⇨ We will give out gifts to those who help us with the survey
- 差額はお返し致します ⇨ We will refund the difference